6. 古レールの刻印を解読する

1st wrote at 1999.10.09 / Last update at 2006.09.13

 古レールの解説です。地域ごとにグループ分けしています。 
 
| 英国 | ドイツ | 欧州 | 米国諸 | 米国2大 | その他・製造国不明 |
| 官営八幡製鉄所 | 日本 |

古レールのアルファベット別見出し

 アルファベット別見出しです。輸入元のレール製造者のほか、国内のレール製造者も記載しました。
 リンクなしは、未確認のレール製造者です。
 
  レ ー ル 製 造 者
A | *AIC | AIS | ALGOMA | ANGLEUR | ARBED | A&R I.&S. | ATRAS |
| A.IO.P.3.B.O. |
B | BARROW | BERNE | B.|~.O.>|<.Д. | BHP | BICO | B.S.CO | *BSI | BLAENAVON |
| BOCHUM | BSC | BUFFALO (LSCo) | BURBACH | BV&CO |
C | CAMBRIA (BSCO) | CAMMELL ( -1890 , 1891- ) |
| CARNEGIE (-1901 , 1901〜1909 , 1910-) | CARGO FLEET ( C.F.I. ) |
| COCKERILL (SJC) | COLUMETA (?TREB) | CORUS | COLORADO ( C.F.& I. ) |
| *CRAWSHAY CYFARTHFA | C.R.M. |
D | DAIDO | DARLINGTON | DECAUVILLE | DI&S(ドミニオン)| DK | DLC |
| DOWLAIS | DTK | DUDELINGEN |
EFG | EDGAR THOMSON | G.H.H. | G.M.W.(クロックナー)| GODO |
HIJ | HOB POC | H.I.S.W.(漢陽鋼銕廠)| ILLINOIS (USS) | JES (DAIDO) | JFE |
| JOLIET | JS Co |
KL | KLOMAN | KROLHUTA | KRUPP | K.3. | LACKAWANNA (BSCO) |
| LORAIN (USS) |
MN | MARYLAND (BSCO) | M.C.P. | *MERCEY | MICHEVILLE | MOSSBAY |
| *モンターレー | N.C.R.M. | NIPPON | NKK | NSKK |
OPQ | OUGREE | P.B.M.O. | PHOENIX (PHX) | PROVIDENCE | PS |
RS | *RIC | R&R | R.S.W. | SAINT LOUIS | SCRANTON (LACKA) | SCW |
| SJC (COKERILL) | *SPRINGFIELD | STEELTON (BSCO) | STUMM | S&M |
TU | *TATA | TENNESSEE (USS) | *TERRENOIRE | THYSSEN (A.Th.H.) |
| TREB (COLUMETA) | *トリネック | TROY ( A&RI.&S. ) | UIS | UNION D |
| UNION STEEL | UI & SCO |
VWX | VULCAN (VIW) | *WB | WEST CUMBERLAND | W VA | WENDEL |
| WILSON & CAMMELL | *ウイトコウィッツ | WORKNGTON (BSC) |
YZ.. | YAWATA | IO.P.D.M.O. | その他のロシア製レール | *釜石鉱山田中製鉄所 |
| *昭和製鋼所 |
marks | | (丸Sマーク) | <角Sマーク> | (Sマーク) |
BSCO | CAMBRIA | LACKAWANNA | MARYLAND | STEELTON |
USS | CARNEGIE(1901-1909 , 1910-)| ILLINOIS | LORAIN | TENNESSEE |

* 日本で未発見の製造者


国産の古レール

 国産の古レールは発見数も多いので、社名の変更や刻印の内容の変遷などに基づいて、製造年のグループに分けて分類しています。グルーピングを以下に示します。

 このほか、釜石鉱山田中製鉄所で1913年ごろレールが製造された記録があるそうですが、現品は見つかっていません。
 軽レールのメーカーは多数あるようですが、会社の略歴も含めて、把握できていません。
 

  社名 英 名 製 造 時 期 マーク
 福山
 〜
 釜石
JFEスチール JFE 現在-2003  
日本鋼管 NKK 2003-1970  
富士製鉄 FUJI STEEL 1970-1952 <Sマーク>
 八
 幡
 製
 鉄
 所
新日本製鐵 NIPPON STEEL 現在-1970 (Sマーク)
八幡製鉄 YAWATA STEEL 1970-1962 , 1961-1950 (丸Sマーク)
日本製鉄 ? NIPPON STEEL 1950-1948 , 1948-1941 ,
1940-1934
官営八幡製鉄所 the Japanese
Government
Steelworks
1934-1932 , 1932-1929 ,
1929-1926 , 1926-1922 ,
1921-1916 , 1916-1904 ,
1904-1901
 軽
 レ
 |
合同製鉄 GODO  現在-1977 ?  
日本砂鉄鋼業 N.S.K.K. 1977 ?-?  
大鉄工業 DTK    
東海工業      
・・・・・      

レール製造者の日本語訳名称

 事項以降のレール製造者別の解説で用いている製造者の名称には、元素記号 Fe に関する部分が含まれていることがあります。この部分の表記や発音は、言語によって言い方がいくつかある(別例として「お茶」は、言語によって、TEA や CHA と発音される)ようです。すべて「製鉄」としてしまっても良かったのですが、味が無いので、以下のルールにより日本語訳名称を使用しました。
 
Fe を表現すると
思われる単語
日本語訳 備 考
IRON 系 鉄鋼 本来的には「製鉄」
IRON & STEEL 系 製鉄 本来的には「鉄鋼」
METAL 系 金属  
STEEL 系 製鋼  

 備考に示したような用語の混乱が生じてしまう背景として、日本語では「鉄」と「鋼」の区別 が曖昧であることが挙げられます。日本で「〜製鉄会社」と称する会社が最終的に生産(いわゆる合金は除く)しているのは、鋼であって鉄では無いのですが....。


| Previous Topics ← | | back to the Title Page | | → Next Topics |