|
|
|
|
|
|
|
 ver６.４形容詞編 |
||
| 評価 | 行 | 意味・解説・用例 |
| あ行 | （１８語） | |
 |
あいさない あいそない |
つまらない、面白くない、愛想がない ※残念だ、期待を裏切られた、物足りないという気持ちが強い 例「そら、あいさない」＝「それは、面白くない」 例「映画おもしゃかったかい」「なんや、あいそなかっと」 ＝「映画おもしろかったかい」「何と言うか、物足りなかったな」 |
|
あかい |
明るい 例「あのえー、じょうやあかいわしょ」 ＝「あの家は、いつも電灯がついているよ」 例「あかなってくんのはやなったの」 ＝「夜明けが早くなったね」 |
|
あっぽけ | あほ 例「またあっぽけなことゆーてら」＝「また馬鹿な事を言ってるな」 |
| ★★★ | あどない | あどけない、おさない |
| ★★★ | あむない | 危ない 例「あむないわいてー」＝「危ないじゃないか」 |
| ★★ | あらくたい | 荒っぽい 例「んなあらくたいこと、すんなよ」 ＝「そんな荒っぽい事、するなよ」 |
|
いやらし | おかしい、変だ、納得いかない 例「いやーらしよー、もうあの子、いてへないしょ」 ＝「おかしいなあ、もうあの人、いないじゃないか」 |
| ★★ | いろくそわり | 色が汚くて不快だ 例「そんないろくそわりふく、だれきんのな」 ＝「そんな変な色の服、誰が着るんだ？」 |
| ★★ | うたてい うたとい |
面倒くさい、いやだ |
|
うつくし うつーくし |
きれいな、整った、清潔な（京ことば由来） 部屋を片付けてきれいな状態等にも使う。 標準語の「美しい」とは微妙にニュアンスが異なる。 beautifulというよりはむしろcleanに近い。 床がきれいであるときに「きれいにしちゃーらいしょ」よりも 「うつーくししちゃーらいしょ」と言った方が伝わる。 例「うつくしかお、しちゃーら」 ＝「（肌などが）きれいな（整った）顔をしているよ」 →美人だ、というニュアンスとは異なる。 |
| ★★★ | うっとし | うっとおしい、天気が悪い 例「きょうはうっとしな」＝「今日はうっとおしい(天気）だな」 |
| ★ | ええ | 良い |
| ★★ | えらい えだい |
しんどい 例「おそまでのんださけえだいわー」 ＝「（昨夜）遅くまで（酒を）飲んだからしんどいなあ」 |
| ★★ | おき おきい おおき |
大きい 例「おまんそないおきこぉいてたんやのう」 ＝「あなたそんなに大きな子どもがいたんだね」 |
| ★★★ | おとろし | 恐ろしい、怖い 例「おとーろしかっとー」＝「怖かったー」 |
| ★★ | おない | 同じ 例「あの子ら、おない服きちゃーらして」 ＝「あの子達、おそろいの服着ているじゃないか」 |
| ★★★ | おもしゃい | 面白い、おかしい（不調の意も含まれる） 例「足ゃ、おもしゃいことなっとる」＝「足の具合が悪い」 |
| ★★ | おんない | →「おない」 例「おんないこっちゃ」＝「同じことだ」 |
| か行 | （１９語） | |
| ★ | かい | かゆい 例「そこたいじゅうかいわぁ」＝「あっちこっちが痒いよ」 |
| ★★★ | かいだるい かいだり |
だるい（足など特定の部位のだるさを表わす。 体全体なら単に「だるい（だり）」。 筋肉疲労、循環不全時等の不快感を表す。 ここでの「かい」に「かゆい」の意は無い。 語源的には「かいな」＝「腕」であるところから 「ある特定の部位が」という事を示すものであるか、 もしくは古語において「かい」に語調を強める 接頭語「かき」のイ音便が存在するところから、 「だるい」の強調形がこれに該当する可能性も考えられる。 「かき」は現在では「かっ食らう」「かっぱらう」等と使われている。 例「あしゃ、かいだりわー」＝「足がだるいよ」 |
|
がいな | すごい ※英語的には「enormous」が近い。 古語の「大な（がいな）」に同じ。→「めっぽがいな」 「めっぽがいな」「めっぽかいな」は「滅法界」を語源とする説もある。 上方では「我意な」語源の「わがままな」意で使われる。注意。 例「おまん、がいな車のっちゃーらして」 ＝「きみ、すごい車に乗っているんだなあ」 |
|
かいらし | かわいい、かわいらしい（→「かえらし」） ※上方でも一部で使用されるがおおむね「かいらしい」と語尾が違う 例「あでこのこかいらしわしてー」 ＝「あらこの子かわいいじゃないのー」 |
|
かえらし | かわいい、かわいらしい（→「かいらし」） ※上の「かいらし」と同意だが、より和歌山的。 |
| ★★ | かしこい | 賢明だ 例「金かかるさけ、行かなんだ。」「そら、かしこいわ。」 ＝「お金がかかるから、行かなかった」「それは賢明だ」 |
| ★ | かたい | 小便が出にくい、あまりトイレにいかない（人） |
| ★ | ぎょうさん | たくさん |
| ★★ | くそげた | 変な、ふざけた、汚い（「くそげた色」＝「汚らしい色」） （「くさった」＋「ふざけた」） |
|
けあない | だめだ、不都合だ 例「そら、けあないわ」＝「それはよくないな」 （※和歌山県北東部で多用されるが、和歌山市内でも使われる） |
| ★★ | けたくそわり けったくそわり |
気分が悪い、腹が立つ 例「けったくそわりやっちゃ」＝「腹の立つ奴だ」 |
|
ここらえ（え） | 気持ちいい（心良い） 例「ええあんばいでの、ここらえなっと」 ＝「良い湯加減でね、気持ちよくなったよ」 |
|
ここらわり | 気持ち悪い（心悪い） 例「あんなこといわれての、ここらわりなったわ」 ＝「あんな事を言われて、気分を害したよ」 |
| ★★ | こしょばい | くすぐったい、こそばゆい 例「こしょーばいよぉ」＝「くすぐったいよ」 |
| ★ | こすい | せこい |
| ★★ | こまこい | 細かい 例「こらこまこいなぁ、えらいしごとやな」 ＝「これは細かいねぇ、すごい仕事だね」 |
| ★ | こゆい | 濃い |
| ★★ | こわい | 硬い（「しわい」に似るが、より「硬さ」に重点が置かれる） 例「ごはんこわいわ」＝「ご飯硬いな」 ※「怖い」と間違わぬよう注意 |
| ★ | こ（ん）まい | ちいさい（こまい＞ちまこい） |
| さ行 | （１２語） | |
| ★ | さぶい | 寒い |
| ★★ | じじむさい | おっさんくさい、ダサい |
| ★★★ | しなこい | 硬い ※特に食べ物に対して使う事が多い 例「このこめゃ、しなこいのー」＝「このご飯、硬いな」 ※上方では「しなやかな」意で使われる事がある |
| ★ | しなこかったい しなこかーたい |
すごく硬い（上の「しなこい」の強調形。 食べ物に使うと「硬すぎて食べられない」意が表せる） |
| ★★★ | しやない しよない |
しようがない、諦めなければいけない 例「ほら、しよないわ」＝「それは、しかたないね」 |
| ★★ | しわい | （主に食べ物などが）筋張って硬い、噛みにくい （イメージ的には「火を通しすぎたミノ」） |
| ★ | すい |
酸っぱい 例「こりゃすいわー」＝「これは酸っぱいね」 |
|
すいな | 変な、妙な 例「すいなこというな」＝「変な事言うな」 |
| ★ | すいな | 粋な（「イキな」読みかたの違い） 例「なかなか、すいなちゃわんやして」 ＝「なかなか、粋な茶碗だね」 |
| ★★ | すけない | 少ない 例「そらすけないわ、もちっとおくれよ」 ＝「それは少ないよ、もう少しちょうだいよ」 |
| ★★★ | ずつない | しんどい 例「ようさんくたんでずつないわ」＝「沢山食べたのでしんどいよ」 ※おおむね「満腹でしんどい」であるが、 基本的には胃の不調をあらわす。 満腹で無くとも「食べられない」意では、 病気などで何も食べる気がしない場合にも使われる。 語源は「術なし（じゅつなし）＝どうしようもない」説と 「ずくなし（「ずく」は立っている物）＝立っていられない」説がある。 |
| ★★★ | せばい | 狭い |
| た行 | （８語） | |
| ★★ | たいそな | 大袈裟な |
| ★ | ち（っ）さい | 小さい |
| ★★ | ちまこい | 小さい（物理的なものだけでなく 「度量」の概念も含まれる。 俗的にいえば「ケツの穴が〜」等。） |
| ★ | ちゃ（っ）ちい | 貧相な、みすぼらしい |
| ★★★ | でぇらい | たいへんに（大阪弁「どえらい」に同じ） |
| ★★★ | どぐさい | どんくさい、不器用だ、もたもたしている |
| ★★★ | どろどろ | ベタベタする、びしょ濡れ 「泥まみれ」以外に色々使われる。 「油まみれ」や、食品で汚れた時などもＯＫ 例「あめんなか走ってきたんでくつどろどろや」 ＝「雨の中を走って来たので靴が泥まみれだ」 |
| ★★★ | とわい | 遠い 例：「おまんの家、とわいわしょ」＝「君の家、遠いじゃないか」 |
| な行 | （４語） | |
| ★ | なさけない | くやしい、恥ずかしい 例「はあ、もうあの子ぁほんま、なさけないよ」 ＝「ああ、もうあの子は本当に、こっちが恥ずかしくなる」 |
| ★★ | にくそい | 憎らしい |
| ★★ | ぬくたい | 暖かい |
| ★ | ねぶい ねぶたい |
眠い 例「ねぶーたいわー」＝「眠いよー」 |
| は行 | （６語） | |
| ★★★ | はしかい | （のどの奥など手で掻けないところが）むずがゆい |
| ★ | ばばい |
汚い（幼児語？） |
| ★ | ひさしい ひさし |
久しぶり、長い 例「会わんよーなってひさしいの。」 ＝「会わなくなって長いなあ。」 |
| ★ | ひやこい | つめたい |
| ★★★ | ふわわり | ふうが悪い、格好悪い、恥ずかしい 例「こげなくさったパーマ、ふわわりわ」 ＝「こんなヘンなパーマ、格好悪いよ」 |
| ★★★ | ぼとぼと | びしょびしょ、びしょ濡れ 例「雨でぼとぼとや」＝「雨でずぶ濡れだ」 |
| ま行 | （３語） | |
| ★ | みょうな | 変な、変わった ※一般に「妙な」といえば「不思議な」という語感だが 和歌山では「変な」の意で「妙な」が多用される 例「みょうなことしなさんな」＝「変なことしないでよ」 |
| ★ | むつかし | 難しい 例「そらむつかしわいて」 ＝「それは難しいよ」 |
|
めっぽがいな めっぽかいな |
法外な。とてもすごい。 「滅法」と「がいな（大な＝すごい）」が合体したものか？ 「滅法界」を語源とする説もある。 例「あのたいしょ、めっぽがいなえーたてたして。」 ＝「あの御仁、とても大きな家建てたよ。」 |
| や行 | （４語） | |
| ★★ | やらこい | 柔らかい（きわめて物理的、客観的） 例「やらこいもんしかようくわな」 ＝「軟らかいものしか食べられない」 |
| ★ | やわい | 柔らかい（弱い、もろいニュアンス有り） 例「あんがいやわいもんじょなー」 ＝「案外、もろいもんだねえ」 |
| ★★★ | やわらし やあらし |
柔らかい（感覚的にプラス傾向） 例「このにく、やあらしてええわー」 ＝「この肉、やわらかくていいね」 |
| ★★★ | ようさん | たくさん（＝「ぎょうさん」） 例「ここたし、えーよーさんたっちゃーらして」 ＝「この辺り、家がたくさん建ってるなあ」 |
| ら行 | （０語） | |
| （未登録） | ||
| わ行 | （４語） | |
|
わえ | 大変な事、無茶、ダメ（深刻ではない場合が多い） 例「わえやな、こらぁ」＝「ダメだなあ、これは」 |
|
わえくそ | めちゃくちゃ 例「たいふうでの、はたけゃわえくそじょ」 ＝「台風でね、畑がめちゃくちゃだよ」 |
| ★ | わや | 上の「わえ」に同じだが、こちらは関西周辺で広く使用される 「わやくそ」「わやくちゃ」などのバリエーションがある |
| ★★ | わり | 悪い 例「いけなんで、わりよー」＝「行けなくて悪かったよ」 例「そらわりわっしょ」＝「それはダメだろう」 |
| （７７語） | ||
| ≫形容詞編・トップへ | ||