ver６.４
定型句・慣用句編

あ行 　か行　 さ行　 た行　 な行

は行 　ま行 　や行 　ら行 　わ行
評価 行 意味・解説・用例
　 　 　
　 あ行 （１０語）
★★ あかな だめだ（「あかん」は、予めある価値基準に
そぐわず「だめ」な場合に使う。キレよく発音する。
「あかな」は「だめだなあ、やっぱり」という
「一応考えたけど、やっぱりだめだ」という
多少は丁寧な否定の意が含まれることがある。
少しゆっくり目に言うとニュアンスが深まる。
「あっかっなー」といった感じ。）
★★ あっかよー だめだよ、良いわけがないよ、
＝「あく（否定語“あかん”の肯定形）・か・よ」
この「あく」は否定形のみが使われる形容動詞。
例「んなもん、あっかよー」
＝「そんなこと（もの）だめだよ」
あわてへな
あわてへんよ		 急がないよ、慌てていないよ、ゆっくりどうぞ
※相手に気を使っているニュアンスがポイント。
例「わりけど、にさんちまっとおくれよ」
　「かめへな、あわてへんよ」
＝「悪いけど、２，３日待ってくれるかな」
　「構わないよ、急いでないから」
★★★ いきちゃーったか 生きてたか（＝元気だったかい）
（久しぶりに会った相手に対して使う。おおかた
真剣に生死を確認しているわけではない）
例「どうよおまん、いきちゃーったかー！？」
＝「どうしてたのキミ、元気だったかい」
★ うーわーよー うわあ！、なんてことだ！、あ〜あ知らないよっ！
音階で言うと・・・♪ソ〜ド〜レ〜が多い。
主に幼児・学童が使う。
義務教育を終えた世代に聞くと
「昔、使った事がある」水準の句。
ええあんばかった
ええあんばかっと		 いい湯加減（塩梅）だった
「塩梅」はもともと梅を漬ける際の塩加減からきているが
これが「あんばかった」と形容動詞化されている。
例「湯加減どやった？」「ええあんばかっと〜」
＝「湯加減どうだった？」「よい湯加減でしたよ」
★★★ おいな
おいなあ		 おいで、いらっしゃい
例「こっちゃおいなあ」＝「こっちへおいで」
例「きかえておいなあ」＝「着替えてらっしゃい」
おこってきた
おこってきと		 怒り出す、怒った、怒っている
「怒って」「きた」と、怒りが増大してゆく様と
怒られる側へのベクトルが加味されている。
例「うわ！おこってきた！」＝「うわ！怒り出した！」
例「あの子にたいじゅうきいたらおこってくるで」
＝「あの人に体重を聞くと、怒り出すよ」
★ おくれ
おくれよ		 ちょうだい、ちょうだいよ
例「水割りおくれ」＝「水割りをちょうだい」
★ おたのもうします お願いします、おじゃまします
※お店に入ってきた時の第一声などでも使用
　 　 　
　 か行 （８語）
★ かまん 構わない、“no problem”、相手にしない
例「かいしゃからでんわやで」「かまん！」
＝「会社から電話だよ」「放っとけ！」
※カモン（come on）！との違いに注意。
★★ ぐあいわり ①不都合だ
例「明日いけるかー」「ちょっとぐあいわりの」
＝「明日行ける？」「ちょっと都合が悪いな」
②調子が悪い、病気だ
例「おまん、ぐあいわるしてたらしわいてよ」
＝「君、体調くずしてたそうじゃないか」
★★ ぐっち
ぐーち
ぐっちー
ぐーちー		 二人以上を二組に分けるために行う。
複数で「ぐーっち」と一斉に声を掛けながら
じゃんけんの「グー」か「チョキ」を出し
人数に偏りが無ければ
「グー」組と「チョキ」組に分かれる。
また、グーを出す際には「ぐーっ、ぐっ」という
掛け声になる事もある。
数種類のパターンが存在する。
★ くらっそー 殴ってやるぞ＝「くらわすぞ」
・・・の勢い短縮形。
吉本新喜劇・やなぎ浩二の「チャッソー！」と
同類の「怒り心頭」の感情を表わす。
けああるかよ とんでもない事だ、いいわけがないだろう
下の「けあないわ」の強調形、かなり語威が強い。
例「あ、ビールこうてへな」「けぁあるかよー！」
＝「あ、ビール買ってないぞ」「なんてこった！」
けあないわ だめだコリャ
形容詞編「けあない」も参照のこと
吐き捨てるように言うのがプロフェッショナル。
若い人はほとんど使わないが、オイヤン御用達。
例「阪神また負けと」「けあないわ！」
＝「阪神また負けたよ」「ダメだなぁ！」
★ ごあんぜんに 住金の関係者が、構内などで挨拶として使う。
ところが普段でもこの挨拶をしてしまう人もいる。
別れ際などでいきなり「ご安全に」と声を掛けて
すかさず「ご安全に」と帰ってくれば、
その相手は間違い無く何らかの形で
住金に関係している仕事をしているはずだ。
つまり「住金チェック」として利用可能。
★ ごっそさん
ごっつぉさん
ごっそさま		 ご馳走様
　 　 　
　 さ行 （２語）
さるのけつまっかっか 和歌山人の多くが、小学生の頃
ピアニカやオルガンで弾いた曲（？）。
♪ねこふんじゃった・・・の親戚。
「さーるのけーつ、まっかっかー」と歌うが、
♪「ドーレドレード、　レッレッレー」が基本で
このあと一音階づつ上がっていく。
「おまえのかあさん、でべそ」的に
他人に対する敵意・蔑視を表わす使い方もある。
すっとこなんきんかーぼーちゃ 和歌山幼年トリプルアクセルに使われる。
その第二段に使われる事が多い。
　 　 　
　 た行 （１１語）
だぁもっちゃある デキモノやニキビができて硬くなっている様子。
「だぁ」は「座」、「だい」は「台」の事であるようだ。
いずれもできもの皮膚内にある基部の、硬い部分の事。
ちなみに「だい、もってきと」と進行形になる事がある。
だいもっちゃある →だぁもっちゃある
★★ たすからん ダメだ、救いようがない
例「あ！宿題忘れてもた」「たすからん！」
＝「あ！宿題忘れてしまった」「ダメだこりゃ！」
★★★ たのんどか
たのんどきます		 頼んだよ、お願いします、うまくやってよ
※相手に何かを押し付けるニュアンスを含む場合も。
例「ほな、たのんどか」＝「じゃ、頼んだよ」
ちょっといかな
ちょっといかんよ		 うまくいかないだろう
例「あの子ひとりで、ようするかの？」
「そらちょっといかな」
＝「あの人ひとりで、うまくやれるかな？」
「それはちょっと無理だな」
★★★ ちんちんぶらぶら
ぶらくりちょう		 相手をからかう幼年表現。
「あーほ、ばーか、まーぬーけ
（orさーるのけーつ、まっかっか）、
おまえのかーさんでーべーそ、
ちんちんぶらぶらぶらくりちょう」
この３段攻撃が和歌山市内学童の多勢において
トリプルアクセル的攻撃オプションとなっている。
その「締め」に当たる三段目に配置される。
つれもてしよら
しーとべると		 「いっしょにやろう、シートベルト」
和歌山県警の交通安全標語だが
「つれもて」などはすでに若年世代は使わない。
「交通標語」と「方言の復活」の二つの側面を持っており
非常に高度かつ意義ある標語と認識すべき。
★★ てがえやん
てがえやな		 てがう＝相手にする（手合う）の否定形
①相手にしていられない
例「あんてきゃ、てがえやなー」
＝「あんなやつ、相手にできない」
②あきれた、だめだこりゃ
例「てがえやん！」＝「だめだこりゃ！」
★★ どうよ ①（落胆・困惑・憤り）どういうことだ？何てことだ
例「どうよそらあ、もうしまいかえ」
＝「何てことだそれは、もう終わりなのか」
②（挨拶・会えて嬉しい）どうしてた？元気？
例「どうよおまん、ごぶさたやなあ」
＝「どうしてたの君、ご無沙汰してたね」
どちらへか（よ） お礼を言われたり、謝られたりした際の返答。
「どういたしまして」「お互い様です」
例「こないだすまなんだの」「いやいやか」
どちらへ＝「この間は悪かったね」「いえ、どういたしまして」
★ どないよ どういう事なの、なんだそれ
例「おいやんとしくたのう」「どないよ！」
＝「おじさん年とったね」「何てことを！」
※本気で怒っている時には使わない。
「ええかげんにせい！」のようなツッコミ的に使うと
スムーズな和歌山会話が成立する。
ザダラ変換が適用され「ろないよ」と言う人も。
　 　 　
　 な行 （４語）
★★★ なっちん 私のものにする、予約した、私のものだ
※主に子どもが使う。欲しいものがあって、
それを他の誰かも狙っている可能性がある
（競合する可能性がある）際に、
私はこれが欲しいという意思を表すために使う。
例「これ、なっちん！」＝「これ取った！」
★★ なにやってんのよ
なんやってんのよ		 なにをしているんだい
これは訳そのままの意味よりも、
意外なところで知人に出会った場合のあいさつ、
「こんなところで会うなんて」のニュアンスが強い。
対象者が何をしているのかはあまり問題でなく、
会えて嬉しい、驚いた、という気持ちの現れ。
無論言葉そのままの意味で使われることも。
語調や表情、その場の空気などによっては
「なにしとんねん！！」と怒りの表現にも。
★★ なんてよ なんじゃそりゃ、なんのこっちゃ。
「なんってよ〜！」と言うと感情がこもる。
なかなか
なーかなか		 なんのなんの、どういたしまして
（何かをしてあげて「おおきによ」等と言われた際に
謙遜して答える言い方。）
例「わりよー、おおきにやで」「いやいや、なーかなか」
＝「悪いね、ありがとう」「いやいや、なんのなんの」
　 　 　
　 は行 （１語）
★★ へいたいさんがとおる 和歌山版「だるまさんがころんだ」
「ぼんさんがへをこいた」
「い○どじんのくろんぼ」。
要するにテンカウントワーズ。
　 　 　
　 ま行 （４語）
まちがいないよ
まちがいないわ		 賢明だ、大丈夫だ、それがいい
英語では「no problem」＝「問題ナシ」
例「行く前に電話しといたら、まちがいないわ」
＝「行く前に電話しておけば、大丈夫だ」
★★★ みずつく 冠水する
例「紀ノ川決壊して、うっとこ、みずついたして」
＝「紀ノ川が決壊して、ウチの家、水に浸かったよ」
例「きのもたぁようみずづかなぁ」
＝「木ノ本はよく冠水するよなあ」
★★★ もうなんじ？ 今何時？
※「いま何時？」ではなく、「もう」という時間の経過を
感じさせる言葉を使うのが和歌山流。
★★ もかってるかい？
もかっとるかい？		 儲かっていますか？
※上方での「もうかっとるか？」また河内・和泉での
「もうかっとるけ？」との差異に注意。
　 　 　
　 や行 （７語）
や
やー		 あげるよ、差し上げます
例「やー」「けー」
＝「どうぞ」「ちょうだい」
★★★ ゆうてるまに
ゆーてるまに
いうてるまに		 もう少しで（「言うてる間」＝「そうこう言っている間」）
例「あの子、けえへんわしょ」「ゆうてるまに、くら」
＝「あの人、来ないなあ」「もうじき来るだろう」
例「どこまで行きゃ着くねん」「いうてるまよ」
＝「どこまで行けば（目的地に）着くの」「もうすぐだよ」
★ よう（〜）する する事ができる
例「おまん、一人でようすんのかい」
＝「きみ、ひとりでやれるかい」
「よく行く」等の「頻度」をあらわすものと
混同しないよう文脈で判断すること。
★ よううつる 似合っている（よく映る）
例「あんたそのふく、よううつってらいて」
＝「あなたのその服、良く似合っているじゃないか」
例「おなごのこぁきもんきたら、よううつらなあ」
＝「女の子は着物を着たら、見違えるよなあ」
★★★ ようわいてら （風呂の湯などが）少し熱めに沸いている
※風呂水ならばおおむね４１〜４２℃あたり、
少し肌を刺す、熱めの湯加減。
入浴できないほど熱い場合にはあまり使わない。
そんな場合は「熱い熱い」「熱すぎら」等になる。
例「この温泉、ようわいてらよぅ」
＝「この温泉、良い加減の熱さだなあ」
★★★ よろしゅうおあがり 食事の際「ごちそうさま」に対する返答。
標準語で該当する言葉は特に見当たらない。
強いて挙げるなら「はい、どうも」「お粗末でした」
といったところか。
食事を作った側、振る舞った側が言う。京ことば。
★★ （よろしゅう）
おたのもうします		 ①（よろしく）お願い致します
「たのんどか」「たのんます」の丁寧な形。
②（お店などに入った時に）こんにちは
例「おたのもうしますー」
＝「こんにちは（どなたかいらっしゃいますか）」
　 　 　
　 ら行 （０語）
（未登録） 　
　 　 　
　 わ行 （１語）
わりよ（ー） 悪いね、ごめんよ
例「まにあわなんで、わりよー」＝「間に合わなくてごめん」
　 　 　
　 　 （４８語）
≫定型句編・トップへ

≫エクスプローラ・トップへ

≫トップ・ページへ