| おしえて№336 投稿者 いただきプウちゃん |
 ジーンズは英語では「jeans」と表記されますが、日本語になると「Gパン」「Gジャン」と書きますよね。Gパンが「jeans
pants」であるならば、どうして「Jパン」とならないのでしょうか。なんで「G」なの？！
|
 Ｔｓｕｎｅさん「jeans（ジーンズ）」はイタリアの港町「Genova（ジェノバ）」に由来。直接にはフランス語の「Genes（ジェーヌ）」が語源です。もともとジェノバで織られた生地で作られていたからという説と、ジーンズのインディゴ・ブルーがジェノバの船員のセーラー服を思い起こさせるからという説との２つを聞いたことがあります。ついでにジーンズを染める藍色染料「indigo（インディゴ）」も原料となる植物の原産地「インド」に由来します。 さてこのジーンズのことを和製英語で「ジーパン」と言いますが、「ジー」とは一体何を意味するのでしょうか？「ジーンズ・パンツ」の略と思われがちですが、実は違うのです。英語に「goverment issue（＝官給品）」を表す「GI」という略語があって、これがなぜか「アメリカ兵」の俗称としても使われます。「GI Joe（ジョー）」という兵士のフィギュアもありますね（ちなみに「GI Joe」とは「男性兵」の俗称で、「女性兵」は「GI Jane（ジェーン）」というそうな）。というわけで、戦後日本に駐留していた米兵のはいているパンツが「GIパンツ」と呼ばれ、さらに短縮されたのが「Ｇパン」なのだそうです。 参考ＵＲＬ：コトバ雑記 http://wedder.net/kotoba/jeans.html くろぅさんＧパンというのは和製英語ですね。たしかに「jeans pants」の省略形です。まず、発音の都合からジーンズですからジェイよりジーになったのでしょうね。簡単だから。当初はこの綴りを理解していなかった人が多くジーンズだからＧとされたのでしょう。もっとも、理屈にあう由来もあります。それはこのjeansの由来がイタリア北部のジェノヴァという町のフランス語形のGenesにあるということです。これだとＧパンになりますね。 浜ちゃんジーンズは、アメリカで帆布を材料に使った丈夫な作業着として生まれました（今でもリーバイスのブランドで売っている、Levie Strause社が元祖です)上質な帆布の積出港がイタリアのジェノバ（Genova)だったことから、頭文字をとって、G−パン、なのです。（ジェノバは中世から貿易港として栄えた町です) ジェノバパンツがなまってJeansになったのです。 蓬莱さん戦後のアメ横で売られていた「Ｇ・Ｉパンツ」が由来です。 けんたさん日本の敗戦後にやってきたアメリカ進駐軍（ＧＩ）がはいていたのでＧＩパンツと呼ばれていたのが略されてＧパンになったそうです とっちんさんだってさ、「jeans」はジーンズと読みますでしょ。「ジー」の発音だとやっぱり「Ｇ」となりますよね。和製英語です。  よりかさんjeansを日本にもちこんだひとが、サッカー(Ｊリーグ）ファンでなく、野球(ジャイアンツ）ファンだったからです ビンタキングさんホントに知ってることならきちんと答えていくビンタキングです。 あれはアメリカから入ってきたもので、もともとはＧメン・パンツだったのです。 ※きちんと答えるとかいって違ったらどうしよう… ★,。・:*:・゜☆★,。・:*:・゜☆★,。・:*:・゜☆★,。・:*:・゜☆ これってマジでおもしろ回答ですよね？だってメチャメチャ面白いんでコチラに載せちゃってます。(＾▽＾)/ ダメ？ 超な兄貴さん日本に伝来した当時は、その丈夫な生地ゆえに畑仕事などをする人がはいており、ファッション性が無く、ジジイがはくズボン（パンツ）ということ爺パンと言われてました。しかし、当時の若者がファッション性に目をつけてなかなかイケてるのに「爺パン」じゃ格好が悪いと言うわけでいつしか爺がGになりました。 |
 ジェノバといえば、ついついカズを思い出します。今度は一体どこでプレーしてくれるのでしょうか？ |
| 正答者の方々（ 6名）です。ありがとうございます。 |
| Ｔｓｕｎｅさん・くろぅさん・浜ちゃん・蓬莱さん・けんたさん・とっちんさん・よりかさん★・ビンタキングさん★・超な兄貴さん★ |