おしえて№383 投稿者　ながこさん

世界共通語があったときいたのですが、それは本当ですか？

土良君　（追加情報♪） エスペラントだけではなく、その後他にも様々なことばが作られましたがその大多数は闇に埋もれてしまっています。 また、エスペラントもあくまでヨーロッパ系のことばを基にしているので、言葉の感覚がヨーロッパに近いです。 漁業が発達していた日本には同じ魚でも成長具合によって名前が違う「出世魚」があるように、言葉と文化は切っても切れない関係にあります。 つまり、ヨーロッパなどの狭い範囲はともかく「世界共通語」というのはありえないのではないでしょうか。 ちなみに、手話は万国共通ではありません。 その国の言葉に合わせて、一単語ずつ当てていくので英語の手話と日本語の手話とは全く異なります。 こうしないと、手話を学ぶ人は「まったく別のことば」を文法から何から学んでいかなければならないからです。 ただ、単語単位でみれば同じジェスチャーで同じ意味を持つ言葉も結構あります。 また、母国語としている人の数では中国語が英語を上回っています。 ただし、北京「語」などというように中国語の方言はとても幅が広く、そこまで違わないのに別の言語となっているヨーロッパ系のことばと単純に比較はできないと思います。 kant44さん 　エスペラント語が世界共通の言語を目指して開発されましたが現在までのところ、国際語としては通用しておりません。たとえば、国際連合などの会議などでもヘッドフォンをかけて他国の言語を聞いている姿をニュ−ス等で見かけると思いますがここで活用されているのもそれぞれの自国語に通訳をしている方の音声が流れているのであって、エスペラント語で通訳されているわけではないはずです。むしろ、これからは、パソコンの精度があがり、同時通訳をパソコン等でしていくことが想像されるので、エスペラント語の将来性は期待薄といえるかも知れません。あるいは、その役目を果たして、現在は使用をやめているかも知れません。もっと、詳しく知りたいのであれば、ポ−ランドのザメンホフという人の開発なので、そちらの方面から、書籍等を検索していけば見つかると思います。 のんきさん 　国際共通語を目指して作られた「エスペラント」という言語があります。1887年にポーランド(当時ロシア領)の眼科医ザメンホフによって発表されました。その時のザメンホフのペンネームがエスペラント(希望する者)博士だったのですが、いつのまにか言語の名前になってしまいました。ザメンホフ自信は特に名前を付けていません。あえて言えば発表時の本のタイトルが「エスペラント博士の国際語」でしたから「国際語」と名づけられたのでしょう。エスペラントは当時の世界情勢を反映しているためか、また欧米の言語の多くが同じインド・ヨーロッパ語族に属するため、単語や基本的な文法構造はこれらの言語がベースとなっています。しかし、不規則な部分を取り除き完全に規則的にしたため、他の欧米諸言語に比べればはるかに学びやすいと言えます。エスペラントのアルファベットは英語のアルファベットにだいぶ近いものがあり、全部で２８文字、大文字、小文字があります。最近のニュースでは、EUが共通語として採用するかもしれないとするのも聞きました。 こうさん 　ながこさんがおっしゃっているのは、おそらく「エスペラント（Esperanto）」のことではないでしょうか。エスペラントは、1887年に、ポーランドの眼科医のラザード＝ルドヴィーコ＝ザメンホフが発表した国際語の一つです（ちなみに、エスペラントとは「希望している人」という意味だそうです）。母語の異なる人々の間での意思疎通を行う時の不平等の解消等を目的としているとのことです。世界言語の統一を目的として作られたものではないとのことです。他にも世界語として作られた人造言語はあったようですが、現在まで生き残っているのはエスペラントだけらしいとのことです。 　語彙等は、ヨーロッパの言語（ラテン・ゲルマン・スラブ各諸語等）がもとになっていますが、構造などはアジアの言語に似たこともあるとのことです。使う文字はアルファベットが基本になってますが、通常のアルファベットとは微妙に違い、28文字となっています（alfabeto（アルファベート）というそうです）。また、接頭辞・接尾辞をつけることで、新しい単語を作るのも特徴だそうで、語彙を増やすのは比較的簡単とのことです（エスペラントの文字・文法等については、東京大学エスペラント研究会 ＵＲＬ http://www.pse.t.u-tokyo.ac.jp/~muramatu/esperanto/kurso.jap.html を参照しました）。 　日本エスペラント学会の会員数が1500名、全世界のエスペランティスト（エスペラントを話す人）が100万人ということで、まだ少数派のようですね。英会話スクールのように、大きな駅の駅前にエスペラントのスクールがある、という話は聞いたことがありません。ちなみに、エスペランティストの活動はヨーロッパが中心のようですが、アジアでは、中国で活動が盛んらしいとのことです。ザメンホフがエスペラントを発表した時代から100年以上がたちましたが、彼が理想とした平和な世界の達成は、20世紀には無理だったんでしょうか…。後の世の評価を待ちましょう。 参考としたホームページの代表として、日本エスペラント学会のホームページのＵＲＬを記しておきます。 ＵＲＬ ： http://www2s.biglobe.ne.jp/~jei/esperanto.html ＴＡＫＥさん 　それはエスペラント語のことでしょうか？ 　エスペラント語は確かに世界共通語となることを目的にした人造語です。人造語ですから自然発生言語ではなくどの国の言葉でもありません。母国語によって不公平が生じないようにと作られたとのことですが、あまり広まりませんでした。というか、教えてくれるところってどのくらいあるんでしょうか（汗） ゆうさん 　エスペラント語というのが、あります。 （東京書籍　ＮＥＷ　ＨＯＲＩＺＯＮ　３）にのっていました。 ビリケンJr.さん 　エスペラント語のことでしょう、有名やと思っていたけど... いのっちさん 　それは「エスペラント語」の事ではないでしょうか？ JUNKさん 　世界共通語としてエスペラント語がある。けれども十分に普及している訳ではない。一般に世界共用語として英語がよく用いられる。 浜ちゃん 　たぶん、エスペラント語の事ではないかと思います。 「 （Esperanto エスペラント語で「希望する人」の意）人工国際語。ポーランド人ザメンホフがインド‐ヨーロッパ語族の言語に基づいて考案したもので、一八八七年に公表された。 Kokugo Dai Jiten Dictionary. Shinsou-ban (Revised edition) Shogakukan 1988/国語大辞典（新装版）小学館 1988　より引用 」 　ラテン語に近いそうで、難しかったのでなかなか皆に使ってもらえず、今でもあるのですが、国際的に広がることはありませんでした。 msatoさん 　エスペランド語。ポ−ラントのザメイホフが創設した国際語。 講談社日本語大辞典 ぶひぃーさん 　エスペラント語というのがありました。エスペラントさんが作ったモノだというのは覚えているんですが、どういういう言葉かまでは、覚えていません。ごめんなさい。 とびうめさん 　ザメンホフという人が創始したエスペラントという言葉が世界共通語としてよく知られています。しかし、人類はアフリカ大陸の大地構帯で出現して、そこから世界に散らばったといわれていますので、もしそのころ言葉（？）があれば、それが世界で最初の共通語といえるかもしれません。 はなさん 　確かエスペラント語とかいうやつなのでは？作ったけど、使われてないみたいですよね〜。 くろぅさん 　おそらく「エスペラント Esperanto」のことではないかと思います。１８８７年にポーランドの眼科医ザメンホフが考案した人工的国際語です。Esperantoとは希望する人という意味です。 かみっちさん 　エスペラント語というものがあります。内容は詳しく知りませんが……。 さとりんさん 　エスペラント語というのを世界共通語にしようとした動きが以前ありました。しかしあまり普及しないまま、英語が幅を聞かせている情勢が続いています。 てるりんさん それはきっとエスペラント語の事でしょう。 さやさん 　英語なんじゃないですか？ 世界共通語って、絶対この言葉を使うってより、「この言葉を知ってたら違う国の人とも話せる。」みたいな。無理強いして押しつけるわけじゃないと思うので、共通も、世界全部の人が使ってるわけじゃないですから。（はー。書いててわかんなくなってきた・・・） 超な兄貴さん 　手話って国によって違うのでしょうか？ mamuさん 　「数字は世界共通語よ」と主役の女優さんが、最近見たテレビの中で、言ってました。私個人は、手話が世界共通語だと思っていたんですけど・・ Ｔｓｕｎｅさん 　何をもって、世界共通語とするかの定義がいまいちはっきりしませんが、相撲（ｓｕｍｏｕ）や、柔道（ｚｙｕｕｄｏｕ）といった、世界に有名になった日本独自のスポーツなどは、もはや世界共通語ではないでしょうか。 よりかさん 　昔はよくわかりませんが、コンピューター言語って世界共通語なんではないでしょうか。 こてつさん テレビでやっていました。 ”甘いものは、べ・つ・ば・ら” レストランから出てきた女性にケーキを見せると、ぺろり。 外人女性も言ってました。”Another hole!” これこそ、世界共通語です！ ビンタキングさん 世界共通語…それは音楽です。 言葉が通じなくても音楽は心と心を紡ぎ合わせてくれます。 う〜んメルヘンティック。 ★,。・:*:・゜☆★,。・:*:・゜☆★,。・:*:・゜☆★,。・:*:・゜☆ ビンタキングさんハイペースです。 ２Ｐ目をゲット！ く Ｔ ｔ さ ぱ 計 やった！ ３ ４ ４ ４ ４ １９ ひろあきさん 　世界共通語があったときいたのですが、それは本当ですか？ 答え：本当です！それは、   　　「おいしさは世界のことば」   　　ｂｙ日清食品 ★,。・:*:・゜☆★,。・:*:・゜☆★,。・:*:・゜☆★,。・:*:・゜☆ ひろあきさんいきなりポイントゲットです。 あと７ポイント頑張って下さいね。 A B C D E 計 やった！ ４ ４ ３ ４ ４ １９

エスペラント語ですか〜　英語が特に苦手な私は、もし少しでも簡単なら世界標準語として頑張って欲しいと思います。でも、やっぱりめんどくさいよね〜　そうなるとやっぱり、一般人がつかえるポータブルな同時通訳器が欲しいところです。 　ところで、英語が一番多いって言われているのですが、人口からすると中国語というのもかなりの勢力だと思うのですが、その辺はどうなのでしょうか？？

正答者の方々（22名）です。ありがとうございます。

kant44さん・のんきさん・こうさん・ＴＡＫＥさん・ゆうさん・ビリケンJr.さん・いのっちさん・JUNKさん・浜ちゃん・msatoさん・ぶひぃーさん・とびうめさん・はなさん・くろぅさん・かみっちさん・さとりんさん・てるりんさん・さやさん・超な兄貴さん・mamuさん・Ｔｓｕｎｅさん・よりかさん・こてつさん★・ビンタキングさん★・ひろあきさん★

[ホームへ]