おしえて№428 投稿者　ビリケンJr.さん
　2001年が始まってもう3週間が経ちました。
　さて、この2001年の英語読みはどうやら「two thousand one」で定着したようですが、twenty oneと読むこれまでの「二桁ずつ読む」ルールから外れたわけです。さて2010年はどうするんでしょう。two thousand ten なのか twenty ten に戻るのか。それにこの例外ルールがどの頃から使われだしたのか、ついでに知りたいです。
Ｔｓｕｎｅさん

　 [数字の読み方] 　３桁以上の数は、何でも西暦読み（二桁ずつまとめて読む）する。つまり、時刻 3:50 PM, 金額 $3.50, $350, 道路の番号 State Highway 350, はたまた計測機の測定値が 350 でも、どれも読みは "three fifty" である。$13.50 をまじめに "thirteen dollars fifty cents" と読む場面には一度も出くわさなかった（"thirteen fifty" となる）。ただし、金額に関しては、個人小切手を切る時の金額欄にはきちんと正式な書き方で書く。 　もうひとつ、切りの良い数字は、たとえば1300 は "thirteen hundred" のように、 100 (または 1000) を単位にして読む。慣れるまで大変だった。
参考ＵＲＬ：Welcome to Juli Yamashita's Personal Home Page
http://www.aist.go.jp/NIBH/~b0621/LifeInSeattle/EnglishTips.html
映画「2001年宇宙の旅」の英語のタイトルは 　2001: A Space Odyssey　で、この映画タイトルを固有名詞として収録している研究社の『リーダーズ英和辞典』によると、ここの 2001 の部分の英語読みはトゥー・サウザンド・アンド・ワン　となっています。ただし、映画ファンやマニアたちの中には、もっとくだけた読み方をしている人たちもいるかと思います。
参考ＵＲＬ：２１世紀の歩き方
http://www.ne.jp/asahi/21st/web/bbs-bn13.htm 　ということで、きりのいいときには、「トゥー・サウザンド・アンド・ワン」というような特別な読み方になるけれども、原則は、「３桁以上の数は、何でも西暦読み（二桁ずつまとめて読む）する。」ということのようです。したがって疑問の２０１０年は、「twenty ten に戻る」ことになると思います。
たかさん

　 Twenty-one=21 twenty nine=29 twenty-eleven=2011 twenty-ten=2010 これが妥当でしょう。（実際に自分で言ってみて解釈するとこんなです。）Zero-oneでも通じるだろうし(2001年)
くろぅさん

　 特に例外ルールというわけではないんです。ミレニアムを身近に経験したからこそこの読み方を日常で使うことができるんですね。ちょうど千年紀を去年迎えたわけですが、そのときにたしかに２０００年をどう呼ぶかとか、２００１年をどう呼ぶかなどの論議がありましたが、英字新聞などが現行の呼び方を採用したようです。また２０００年のときにはＹ２Ｋという簡略もたくさん使用されましたね。調べてみると英語圏でも地方によってはさまざまな使い方（言い方）をしているそうです。言葉ですから標準もあれば方言や使い慣れた言い回しで良いわけです。これからの呼び方は次の通りです。あくまで標準ですけど。 The year 2001 - 2009 　two thousand one〜nine The year 2010 - twenty ten
プリケルマさん

　 ２００１は　２桁ずつ読む場合は　Ｔｗｅｎｔｙ　０　Ｏｎｅ　（トゥエンティ　オー　ワン）と読むのが正しいようです。（通常　トゥエンティ　ワン　とは読まない・・・２１になる）ゼロとは言わずオーと発音するようです。２０１０　はTwenty　Ｔｅｎ　で良いと思います。 簡単ですが、以上です。
てるりんさん

　 Two thousand ten と読みます。 これって例外だとは思いませんが・・
JUNKさん

　 two thousands and tenというように呼ばれるでしょう。
のんきさん

　 どうなるかは９年後までのお楽しみ。私は英語読みは知らなくても生きていけるので、ズバリ「にせんじゅうねん」と読むことに決めています。
A B C D E 計 やった！
4 4 4 4 4 20

★,。・:*:・゜☆★,。・:*:・゜☆★,。・:*:・゜☆★,。・:*:・゜☆
○Ｔｓｕｎｅさん　確かに日本にいる限り、英語が読めなくたって
　　　　　　　　　生きていけますよね。
○くろぅさん　　こういう猫的な発想が好きです。
　大変申し訳ないのですが、さっちゃんファミリーの英語力は中学生以下なので判定などというおこがましい行為は出来ません。というわけで全員正答です！（えっ？？それでよいの？という声があるかもしれませんが、上のメンバーは信用できる方々なので間違いありません。だからそれでいいのだ！ｂｙバカボンパパ）　現役留学生、バイリンガルたかさんもお答え下さってますので、このコメントはおいといて上の正答をご覧下さい。
ヾ(＠゜▽゜＠)ノあははは．．．
正答者の方々（　4名）です。ありがとうございます。
Tsuneさん・くろぅさん・プリケルマさん・てるりんさん・JUNKさん・のんきさん★

[ホームへ]