| おしえて№450 投稿者 のんきさん・ながこさん | ||||||||||||||||
 よく「ギャフンと言わせてやる」という言葉を耳にしますが、実際に「ギャフン」と言う人を見たことがありません。「ギャフン」を最初に言った人って誰なんですか？ギャフンってどこからきたの？ |
||||||||||||||||
 よりかさん「ぎゃふん」というのは、擬態語の一種なんです。擬態語とは、身振りや状態をそれらしい音で描写した言葉のことです。だから、「ぎゃふん」という言葉自体に意味はありません。 例を挙げると、「にっこり」とか「ひらひら」とかも擬態語です。教えて!!gooより抜粋しました。 くろぅさん誰が最初っていうのは現代の流行語を特定するみたいにはいかないので誰というのはむずかしいです。語源は「ぎゃ」は感動詞で驚き叫ぶようすを表し、「ふん」は承諾をさす感動詞です。この言葉のうしろには「と」を補って使われます。驚いて叫んでしまうような状態にするという意味ですね。後半のふんは承諾ですからぎゃふんと言わされた本人はぎゃといってもふんまでは言わないわけです。 乱気流さん最初に言った人が誰かまでは分かりませんが、江戸時代の川柳−雑俳・露丸評万句合１７６６（明和３）年−「隠居きゃく留てくんなにぎょふんとし」と「ぎょふん」の用例が、又、内田魯庵(1868〜1929)の作品「社会百面相・犬物語」には、「先生頗るギャフンと参ったネ」と「ギャフン」の用例が有る様子です。尚、国語辞典では「ぎょふん」と「ぎゃふん」は同義とされていますから、少なくとも江戸時代中期には「ぎょふん」の言葉が有り、明治時代には「ぎゃふん」が一般的だったかと思います。尚、「ギャフン」は擬態語とされている様子です。あくまでも私の個人的なイメージですが、犬同士の喧嘩で負けた方の犬が吠えて退散する様子を「ギャフン」と擬音語で表現していたのが、人間同士にも当てはめて使われるようになったのではないでしょうか？ 情報源ＵＲＬ： ことば会議室http://kuzan.f-edu.fukui-u.ac.jp/BBS/room_1/read.bbs?BBS_MSG_000113125528.html 浜ちゃんぎゃふん というのは、「ぎゃ」という悲鳴や「ふん」という吐息を表していて、言い込められた返事ができない状態を指す言葉です。ですから、別に「ぎゃふん」と声に出すわけではないのです。 Ｔｓｕｎｅさん大辞林によると （副）（多く「と」を伴って）言い込められて言葉も出ないさま。「—と言わせてやる」「—となる」 要は、ひどい目にあわせてやるということのようで、「ギャフン」は悲鳴から来ているのではないでしょうか。 以下のＵＲＬに記述があります。（上記乱気流さんと同じＵＲＬを紹介していただきました。） 樹璃さんこれは私もよく分からないで悩んでいました！ なんだか結局は、言いまかされてぐうの音も出ないさま、言いこめられて一言も返せないさまを表わす語…としか。でもぎょふんという言葉が関連するようで、ぎょふんというのも由来が分からないのですが、江戸時代に使われていたようです。つまり「ぎゃふん」は江戸時代が起源のようです。 「ぎゃ」「ぎょ」は驚きを表す言葉、「ふん」は雰囲気の雰ではないでしょうか。（^^;  てるりんさんこの疑問に答えられないギャフン。（この解答かぶっただろなぁ・・） 超な兄貴さん最初に言った人は足利義満です。 ギャフンと言わせたのはもちろん一休さんで，このギャフンの由来は 「ギャフン」→「ギャフム」→「ギュウフム」→「牛糞踏む」に由来しています。 ある日，南蛮渡来の貢物「靴」に魅了されて，公務をまったく行わない義満公に困り果てた、尻あごシンエモンさんが一休さんになんとかしてくれと頼みました。そこで，一休さんは将軍に牛糞を踏ませて，「きれいな靴でも，糞を一度踏んでしまえば，その汚れは消えません，ましてや政治を一度汚ししまえば，どうしてその汚れが消えましょうか」と諭したそうです。それ以来，将軍は心を入れ替えて政治を良くしました。
☆くろぅさん シンエモンさんが懐かしかったので。みよちゃん が登場していませんね。減点です。 mamuさん私は、よく聞きますよ。 フンを踏んで「ギャ！フン」とね。 さやさんギャ！！こんな物フンじゃった！！ ↓ ギャ！フンじゃった！！ ↓ ギャフン！！ てなわけです。 |
||||||||||||||||
 なるほどやはり一休さんでしたか。今の政治家達もとっちめてやって欲しいですね。あれっ？これって正答じゃないの？ |
||||||||||||||||
| 正答者の方々（ 6名）です。ありがとうございます。 | ||||||||||||||||
| よりかさん・くろぅさん・乱気流さん・浜ちゃん・Ｔｓｕｎｅさん・樹璃さん・てるりんさん★・超な兄貴さん★・mamuさん★・さやさん★ | ||||||||||||||||
