おしえて№523 投稿者　石楠花さん
　「言い出しっぺ」という言葉を使いますよね？(方言じゃないと思います)その、「っぺ」って何なんでしょう。かなり気になっています。宜しくお願いします。
ぬおぉーさん　←追加情報です。

　大阪弁を調べている者ですが、「言い出しっぺ」は「言い出し兵衛」の転です。
　みなさんがおっしゃるように、すかしべ（すかしっ屁）をしたのに、わしとちゃうでと言い出した人のことです。
　「兵衛」は人を表すことから、ニックネームでも○○ッぺというのが東国に残っています。
　また、関東東部に分布する「べし」の「っぺ」とは関係ないようです。
　東京で標準日本語として扱われている言葉のほとんどは、上方（京阪）から訛って伝わったものです。
そくらちゃん

　 角川国語中辞典を見て疑問が解けました。
　プーンと「おなら」のにおいがしたな、と思ったら、最初に「くさいぞ！」と言って、「あたかも私ではない」というような表情をとる犯人を指して、「おまえこそ言いだしの屁こき人間だろう」という意味から派生した言葉だそうです。
　どうやら、一番最初に「言いだし」ておきながら、犯人は「私だ！」とばらしてしまうような、そんなおかしい状態から、「言い出しっぺ」という言葉が根付いていったようです。
乱気流さん

　それはね♪屁♪です。
　これホント「言い出しっ屁」と書きます。普通の国語辞典に載っていますから、方言ではありませんね。意味はご存じのとおり「最初に言い出した人。最初に言い出した人が、まずそれをする人だということ。」で、由来としては最初にくさいと言った人が、実はオナラをした本人であることからといわれています。
Ｔｓｕｎｅさん

　大辞林で「っぺ」をひくと、接尾語で、＝「ぺ」ということになっています。更に「ぺ」をひくと、　（接尾）人名のあとに促音をはさんで付き、親しみを込めて人を呼ぶのに用いる。「まりっ—」　ということで、「言い出した人」のことを、「言い出す」という動詞の連用形「言い出し」に先ほどの「っぺ」をつけて、親しみを込めて、呼ぶ言葉になったのではないでしょうか。
のんきさん

　 大辞林第二版より転載しますと、人名のあとに促音をはさんで付き、親しみを込めて人を呼ぶのに用いる。とありました。 そういえば昔、テレビアニメで「いなかっぺ大将」というのがありましたね。
　最近ではモー娘の「まりっぺ」とか「彩っぺ」。「カトちゃんぺ」と「林屋ペー」は、・・・・違いますね。 赤ちゃん言葉で頬のことを「ほっぺ」といいます。こうしてみるとやっぱり、親しみを込めて呼んでるものが多いですね。言い出しっぺも「初めに言い出した人」というより言い出しっぺの方がくだけた感じで親しみやすいですね。
らいこうさん

　 一応、母校（国学院大学）の専攻で教わったんですが……
　「〜すべし」は助動詞ですが、基本的に推量とか勧誘を表します。これが訛ったのが「〜すっぺ」「〜っぺ」「〜っだっちゃ」などという形になっていきます。「言い出しっぺ」というのは、この助動詞が用言の終止形に接続する慣習で、名詞に変化したものです。
　蛇足ですが、平安時代から武家社会に移行すると、言葉遣いの荒々しさから次第に言葉が変化していき、主に友人や目下の人を相手にするときは「〜っぺ」と使い、目上や初対面の相手には「〜べし」と用いました。
ガウリィさん

　 もとは臭いと言い出したものがおならをした本人である。という意味だそうです。　 ★新選国語辞典から抜粋
けちかさん

　 私の幼稚園の頃のあだ名は「ちかっぺ」でした。
　小学校に入ったらゼロからのスタートだったにもかかわらず、「かがっぺ」というあだ名になりました。自分ではこのあだ名は好きじゃありませんでした。だって「いなかっぺ」って言うじゃありませんか？私って「っぺ」って付けたくなるようなイメージなんだ・・・と子供ながらに傷ついていたわけです。
　「っぺ」って、どこかの方言で使いますよね。それから「いなかっぺ」っていう言葉が生まれたのが最初じゃないかと思います。その「っぺ」が、私のあだ名にくっついたように、「言い出した人」にくっついたのが「言い出しっぺ」だと思います。つまり「言い出しっぺ」は『言い出した人」のあだ名なんだと思います！！！どうでしょうか？？？ウケ狙いじゃないんですよ！！まじめまじめ！
くろぅさん

　どうかなって思って辞書をひいたら、ちゃんと載ってました。意外でしたね。 ぺの正体はおならでした。大辞スパからコピー＆ペーストです。 言い出しっ屁 （１）はじめに「くさい」と言った者が、実はおならをした本人だということ。 （２）〔転じて〕何かをしようと最初に言いだすこと。また、その人。いいだしべ。 ということですよ。
yutaさん

　 あまりきれいなはなしでないのですが…… あの、ガスを出したときって、やっぱし、におうじゃないですか。 だから、本人が自分だって気づかれないように「なんかくさくない？」 といいだす。ガスは屁ともいいますから、そっち方面からって言う話を聞いたことがあります
matsumotoさん

　 いいだしっぺ【言(い)出しっ屁】 〔「いいだしべ」の促音添加。最初に臭いと言い出した人がおならをした人だ、ということから〕何かをしようと言い出した人。また、提案した人がまず始めること。（goo 大辞林 第二版）より
てるりんさん

　 大辞林第二版からの検索結果　 （接尾）人名のあとに促音をはさんで付き、親しみを込めて人を呼ぶのに用いる。

mamuさん

　 いなかっぺの「っぺ」と同じ。
ながこさん

　 それはすかしっぺのぺと同じです。
さやさん

　 悪口を言い出す人は必ずしっぺ返しをくらうとゆうことからつきました
papa555さん

　 おもしろ！！かな？合ってるような気もするし。　「つばを吐く」から来てます。白状の「はく」つばを吐くの「はく」とかけてある。
超な兄貴さん

　言い出しっぺはもともと「飯田」さんのことです ですから，「飯田氏」ッペということです。
　もう，おわかりでしょう，かとちゃんッペと同じ用法です。飯田氏っぺの場合は「ちゃん」ではなく「氏」ですから やや丁寧な形ですので，上司やそれほど親しくない人には 「氏っぺ」の方を使用すれば尊敬の意を示します。
　意外な展開を見せてくれました。おならさんが語源だったとは！それはそれとして、今の使い方って普通は「お前が言い出したんだから責任取れ！」という感じですよね。まさかこんなオチが付くとは言葉ってやっぱ不思議です。
正答者の方々です。本当にありがとうございました。
のんきさん・らいこうさん・乱気流さん・Ｔｓｕｎｅさん・そくらちゃん・ガウリィさん・けちかさん・mamuさん・くろぅさん・yutaさん・matsumotoさん・てるりんさん・ながこさん・さやさん・papa555さん★・超な兄貴さん★・ぬおぉーさん

[ホームへ]