| おしえて№656 投稿者 keyさん | ||||
|
||||
 ノラさん ←疑問投稿者からのご推薦です。・七難とは観音経や仁王経では火・水・風・・・ですが、色白で防げそうもないので、”多くの”の意味でしょう。 ・さしずめ、性格、健康、知恵、教養、躾、器量、声・・等、本人（女性）に固有の持ち物に対して、世間様の評価基準が甘くなると言う 事でしょう。 ・なんとなく、烏が憎まれ、鳩がオリーブをくわえている図を連想します。 らいこうさん民俗学の専門家らいこうがお答えします。 この場合の７ってのは、数が多いからです。別に７つの難があるわけではありません。なお、仏教では七難（火難、水難、女難…）という概念がありますが、これとは全く関係ありません。 乱気流さん諺がつかわれ始めたとされる江戸時代には「七難」以外にも「色の白きは十難隠すとて、生地にて堪忍のなる顔にも白粉を塗りくり(浮世草子『世間娘気質』巻一・江島其磧撰・1717年享保2年)」などと表現されているように「七難」・「十難」ともに特定の七種類・十種類の難を指す言葉ではなく、何れも「多少の欠点・多くの欠点」と言う意味でつかわれています。 「無くて七癖」なども同様のつかい方です。 但し、同義として「色白は七隈(ななくま)隠す」の表現もあるようですから、この場合には具体的に疲れた時などに目のまわりに出来る「隈」等を指すってことでしょうか？ (『岩波ことわざ辞典』参照) 参考図書：『サタケさんの日本語教室(角川ソフィア文庫)佐竹秀雄』 参考ＵＲＬ：関西発読売オンライン／もの知り百科 http://osaka.yomiuri.co.jp/mono/991025d.htm のんきさんここでいう「７」とは具体的な数字ではなく、「七転八倒」や「七面倒くさい」などの時に使われる「多く」と言う意味の「７」です。ですから具体的にどういう難かということではなく、色が白いのは美人の大きな条件で、たとえ容貌、顔立ちが少しくらい醜くても、色が白いと顔形も全てよく見える、ということです。 関連した諺に『米の飯と女は白い程よい』というのがありました。 凪 ようかさんたぶん……この場合の７っていうのは具体的にどれって言うのではなく、“いろんな”というような意味なのではないかと思います。色の白い人はそれだけで“数ある”欠点が隠せる。 と言うようなことではないかと………ちがうかにゃ？ matsumotoさん「七難」はもともと仏教用語で「七種類の災難」という意味で、宗派により異なりますが、例えば「法華経」では火難・水難・羅刹（らせつ）難・刀杖難・鬼難・枷鎖（かさ）難・怨賊（おんぞく）難をいいます。 ただ「色の白いは七難かくす」という場合、「七」は「たくさん」、「難」は「欠点」の意味で、「七難」は「たくさんの欠点」となります。 １つ１つの欠点については具体的に決まっているわけではありません。 超な兄貴さんここで言う「７」とは具体的な数字ではなく「七転八倒」や「色の白いは七難隠す」などの時に言われる「多く」と言う意味の「７」です。 かっくんほんとに七難あるわけじゃないと思います。 意味的には「色が白ければ顔かたちに多少の欠点があっても美人に見える」（成語林・・旺文社発行を参照しました）ということです。 日本人て割と「七」という数字好きですよね。いくつか例をあげてみると「なくて七癖」「男は一歩外に出れば七人の敵がいる」なんて具合に「七」を使ってるんだと思いますよ 。 そくらちゃん仏教が教える人間の災禍のことです。一般的な仏教の教えでは、火や水の難、羅刹難、王難、鬼難、伽鎖難、怨賊難だそうです。ほかにも、風雨難とか、病気の難とか、まあ、いわゆる人間を苦しめる様々な災いを七難、と体系つけた教え、というところでしょう。 Ｔｓｕｎｅさん七難の元は、仏教用語で、諸説あるが、「仁王経」では日月失度難・星宿失度難・災火難・雨水難・悪風難・亢陽（こうよう）難・悪賊難、「法華経」では火難・水難・羅刹（らせつ）難・刀杖難・鬼難・枷鎖（かさ）難・怨賊（おんぞく）難をいう。そこから転じて、色白なのは、多くの欠点を隠すことが出来るという意味に用いられたものと思われます。 参考文献：大辞林 ガウリィさん７難とは、火難、水難、風難、刀杖難、鬼難、枷鎖難、怨賊難のことです。  超な兄貴さん 今は廃れたガングロを見たら7難が現れています。
|
||||
 keyさんからの感想メールです。７以上は”たくさん”か〜。昔から日本人っていうのは、”７”好き＆アバウトな民族なんですね。 グローバル化が進む世の中、このアバウトさが外交問題の根幹にあるのでは？なんて思ったりもします。 |
小麦色の肌がまぶしい季節ではありますが．．昔から「色の白いは七難隠す」と諺にあります。
 この場合の七難は具体的なものは無いということなのですね。それにしても色の白さがそんなに沢山の欠点を隠すとはとても思えないのですが、色白の方が「ガングロ」よりも遙かにいいことは補償します。(^^ゞ |
|
| 正答者の方々です。本当にありがとうございました。 | |
| かっくん・matsumotoさん・らいこうさん・乱気流さん・そくらちゃん・超な兄貴さん・凪 ようかさん・のんきさん・超な兄貴さん★・Ｔｓｕｎｅさん・ノラさん・ノラさん・ノラさん・ガウリィさん |