「〜づらい」と「〜ずらい」はどちらが正しい
「〇〇しにくい」のと同じ意味合いで使われる言葉「〇〇しづらい」。
日本語の文章を書いていると、ふとした時に悩んでしまう「づらい」と「ずらい」のどちらが
正しい言い回しなのか？皆さんも迷ってしまう事もあるのではと思います。
「づ」と「ず」はどちらも同じ音、イントネーションなので話す分には間違えることはありません。
これが厄介で、いざ書こうと思ったときに、「づらい」と「ずらい」どちらが正しかったかな…と
迷ってしまうのです。
（づらい、ずらいの言い回しの例）
- 言いづらい — 言いずらい
- やりづらい — やりずらい
- 出しづらい — 出しずらい
- 動きづらい — 動きずらい
- 開けづらい — 開けずらい
- わかりづらい — わかりずらい
ずばり正しい用法は「づらい」です。
「づらい」が正解
「づらい」と「ずらい」で、正しい言い回しは「づらい」です。
（づらいが正しい言い回し）
- 言いづらい —
言いずらい
- やりづらい —
やりずらい
- 出しづらい —
出しずらい
- 動きづらい —
動きずらい
- 開けづらい —
開けずらい
- わかりづらい —
わかりずらい
正解を知るのは簡単ですが、なぜ「づらい」なのか、どうして「づらい」と「ずらい」を迷ってしまうのか？
背景を深く知る事で、より理解が深まり、今後間違える事もなくなるのではないかと
思います。
興味のある方は、さらに「づらい」と「ずらい」のウンチクを読んでみてください！
「づらい」の語源は「辛い（つらい）」
「づらい」の語源は「辛い（つらい）」です。
実際の言い回しに当てはめてみると、下記のようになります。
色々な「づらい」を分解してみた
- 言いづらい — 「言う」 ＋「辛い」 — 言う事がつらい
- やりづらい — 「やる」 ＋「辛い」 — やる事がつらい
- 出しづらい — 「出す」 ＋「辛い」 — 出す事がつらい
- 動きづらい — 「動く」 ＋「辛い」 — 動く事がつらい
- 開けづらい — 「開ける」＋「辛い」 — 開ける事がつらい
- わかりづらい — 「わかる」＋「辛い」 — わかる事がつらい
逆に「ずらい」を当てはめてみると…
「言いずらい」 — 「言う」＋「ずらい」
なんだか「ずらい」…に当てはまる日本が思い浮かばないのではないでしょうか？
少なくとも私は思いつきませんでした。
「ずらい」となぜ間違うの？
ちょっと考えてみると、わかりそうな「づらい」と「ずらい」の表記の迷い。
ではなぜ、「づらい」と「ずらい」のどちらか正しいか不安になってしまうのでしょうか？
その原因はパソコンやワープロのローマ字入力にあると考えています。
「づらい」と「ずらい」の迷いの原因はローマ字教育にあり！？
ペンで文字を書いていた時は、そんなに迷う事がなかった「づらい」「ずらい」の迷い。
ローマ字入力をする際は「づらい durai」「ずらい zurai」のどちらかになります。
ついつい「づ」を「zu」と入力してしまうのは、国語のローマ字教育にあるようで、
国語のローマ字表記には「ヘボン式」、「日本式」、「訓令式」の3種類がありますが、
だ行の「づ」について、ヘボン式と訓令式は「ZU」、日本式では「DU」と教わるようです。
この「づ」入力に統一されていない事が「づらい」「ずらい」をつい迷ってしまう要因として
あるのではないかと思います。
[ホームへ]