| おしえて№778 投稿者 turu-kameさん |
 テンプラは「天麩羅」？「天婦羅」？その語源は？徳川家康はテンプラで死んだの？
|
 かみっちさん徳川家康の死因は胃がんだそうです。 参考ＵＲＬ：Ｅｐｉｍｕｒａ http://www20.u-page.so-net.ne.jp/qk9/tomtom/rekisi3.htm さっちゃんファミリーてんぷらの語源にはいくつかの説があるそうです。下記ＵＲＬにて詳しく載っています。 ポルトガル語で「調理」を意味するｔｅｍｐｅｒｏからというものや、スペイン語、イタリア語で、獣肉を食べない「天上の日」のｔｅｍｐｏｒａからというものなどがあり、定説はないが外来語であることは間違いはないそうです。 日本語説について。 江戸時代当時、逐電してきた浪人者は天竺（てんじく）浪人と呼ばれており、天竺浪人の「天」、小麦粉に関係のある「麩」、うすい衣を意味する「羅」の文字を使って付けたという。 参考ＵＲＬ：ものしり百科 http://osaka.yomiuri.co.jp/mono/000313d.htm その他いくつか参考になりそうなＨＰがありました。詳しくは下記ＵＲＬにて。 「天婦羅」については、「江戸時代に生まれた漢字のあて字。天は空、婦を合わせて天女、羅は薄ものの衣の意味である。 参考ＵＲＬ：YOMIDASランド http://www.yomiuri.co.jp/yomidas/digi/kigen/kigen5.htm ○徳川家康天ぷら死亡説について 基本的にはデマらしいと言う説が大方の見方です。下記ＵＲＬにてチェックしてみて下さい。 参考ＵＲＬ：渡辺ハゲ天株式会社 http://www.ginza.co.jp/shop/hageten/tenpura/K9905.html |