| おしえて№880 投稿者 ブーブーさん | |
|
|
 coolcubeさん小指が何故女性を表すことになったのか・・・ また、何故小指はエンコと呼ぶのか・・・ それらの答えはおそらく語源と慣習にあると思います。（自分勝手な解釈ですが（笑）） 我々の手の指にはそれぞれ名前が付いています。その中でも小指は少々特殊です。 他の指には性別がしっかりとしているにもかかわらず、あらかじめ性別がわからず、 ただの「子供」という扱いになっていることに女性を表すことの意味があるのだと思います。 つまり子供を産むことが出来るのは女性だけですので、小指＝女性になったのだと思います。 ただ、子供を産めるのは女房だけじゃないので、愛人の隠喩にも使われてますね。 で、もう一つの何故小指がエンコと呼ばれてそしてつめるのか？ ですが、エンコという言葉にはもともと漢字が当てられていたのでしょう。 恐らくエンコ＝縁故であったのでは無いでしょうか。 縁故で小指と言えば・・・小さい頃にやりましたよね？「ゆびきり」 ゆびきりは江戸の時代に流行った心中物（近松心中なんかが有名ですね）なんかにも登場します。 現代のゆびきりは指を交差させるだけの物ですが、当時は指の先を実際に切って、自分の思いがどれだけ強いかと云うことの証明でも在ったみたいです。（指を切りゃ痛いですからねぇ） 仁侠道の方というのは縦社会でしかも血縁を重んじますから、血縁の盃をもって組織の一員になるわけです。 その盃の時に誓うんだったと思います・・・、あなたに命を預けますという様に。 その誓いを破ってかたぎになろうとした場合、当然その代償を支払う必要があるわけです。（嫌な代償ですな（苦笑）） で、小指を切るわけですが １．小指が無いという肉体的欠損を与えることにより、半端者の烙印を押す事 ２．小指を自身で切り落とす事で決心を見るという事 ３．もはや赤の他人であるということを証明するという事 の３点の理由からやっているものだと考えられます。まぁ兎に角色んな意味で痛い話です（笑） おおさわさん手話では、小指＝女なんですよ。 というわけで、その手話がサインになったわけです。 たまたまさん「なんで小指は女か」についてですが、このサインには必然性がある気がします。 以下は個人的見解です。 まず、妻を意味するのに小指は必要ないですね。 小指の対象となるのは、愛人や妾など少し公にしにくい性質の女性や、どういう人かよくわからないけれどちょっといい人、などですよね。 こういう人を指し示したり暗示したりするのに言葉では困る場面が多く、必然的にボディーランゲージになるでしょう。 では、身体の何を使うかですが、他人というモノを指し示すサインであり、素早く暗示する必要もありますので、指が一番ですよね。 さて、指を見てみましょう。 そういう女性を指し示すのは、当然小指が最もふさわしい（ですよね？）。というわけで、歴史的背景がなくても、いつの時代でも小指は女になってしまう、という説はいかがですか。 ところが！自分勝手に納得していましたら、「世界の身体言語」 http://floracity.hitachi.co.jp/go/users/mpeg/para/body/top.htm というページを今見つけました。おおっ、 http://floracity.hitachi.co.jp/go/users/mpeg/para/body/kaisetu13.htm によると、小指はインドでは「おしっこ」、ロシアでは「ホモセクシャル」だそうです。 困りました。でも、小指はボディーランゲージで重要な部位ですから、日本では女の方がおしっこより優先度が高かったのでしょうね。 （これじゃあ面白回答に回されそうだ...） テルースさん”えんこつめろ”の意味は良く知りませんが、小指をつめるのは意味があります。 拳を握る時は普通、小指から順に握ります。これは威力のあるパンチを打つ為です。 逆にいえば、小指に力の入ってないパンチは威力がありません。 また、ドスや銃を握る時にも力が入らないので、ヤクザの世界で生きるにはペナルティーとなるでしょう。 多分、そんなとこが理由ではないでしょうか？ 中吉さん吉原で遊女が見受けの約束として小指を切断し、旦那に渡していたんだそうです。 だから、小指は女性の分身ですね。 で、２本しかないし、痛いし、後に代用品を渡すようになったそうです。 饅頭だったかなんだったか記憶が確かでないのですが、小指に整形して渡したんだそうです。 それが「えんこ」の由来になるような近い名前だったような。 小沢昭一さんの公演で聞きました。 記憶が不確かでごめんなさい。 |
あの〜、小指立てて女をよく意味しますがなんで小指は女なんですか？ 回答についてのお願いです。１．基本的に送って下さった回答については大部分の回答を掲載させていただきます。 しかしながら、閲覧の都合等で掲載しない場合や,若干の修正＆加工をする場合もありますのでご了承下さい。 また、メルマガ等に掲載する場合もありますので併せてご了承下さいね。 追加のお願いです。 他の回答者への中傷となりえる回答についてはその部分を削除する場合がありますのでご了承下さい。 ２．著作権等に配慮したいので情報源があれば、明記もお願いしまーす。 例）★参考ＵＲＬ「おしえてねどっとこむ」 http://www.ooooo ★広辞苑から抜粋 ★○氏著作○○から抜粋など ただし、参考先の方針等によって、その部分を削除する場合がありますのでご了承下さい。 特に丸ごとのカットアンドペーストは掲載が出来なくなりますのでご注意下さいね。 ３．もし、正答か面白回答かと私が迷いそうな回答を出して下さる時は、ぜひ、最初の一文に 「○おもしろだよ！」もしくは「○正答さ！」などと分かるようにカキコしてくれると本当に助かります。 是非よろしくお願いします。m(__)m |