| おしえて№945 投稿者 くりちゃん | |
|
|
 なかよし君「まほうびん」がジャーのようですね。 象印とタイガー、アフリカとアジアの動物の王者を 名前に付けて競っています。 ２社の製品の正式名称は「象印マホービン」、「タイガー魔法瓶」と書きます。 はまっちさんジャーという言葉の意味自体は、皆さんがお答えしているとおりだと思います。 そこで、もう少し具体的な話。 昭和４５年頃、象印が電気でご飯を保温できる「電子ジャー」という商品を開発しました。 それ以前にも魔法瓶を利用した保温のできるおひつがありました。 そこで、電気で保温する魔法瓶（おひつ）＝ジャーということで、「電子ジャー」というネーミングが生まれたんだと思います。 当時、電子レンジなども一般家庭に普及しはじめた頃で、「電子〜」という言葉自体がなんとなくかっこよかったのでしょう。 （その昔、「文化〜」という言葉が流行ったのと同じような理屈） というわけで、ジャー炊飯器というのは、ジャー機能（保温機能）のある炊飯器という意味です。 今でもジャー炊飯器の分野では、家電系の大企業に伍して、象印、タイガーなど魔法瓶の会社ががんばってますね。 たまたまさんCD-ROM版広辞苑では ジャー【jar】広口の瓶・壺。保温装置つきの広口容器。広口の魔法瓶や飯の保温器など。「炊飯—」とあるので、 お、英語で jar なんだと思い、 今度はCD-ROM版ジーニアス英和辞典で調べると １ (広口の)かめ,びん,つぼ 《◆陶器・ガラス・石製で円筒形に近く,通例取手や注ぎ口はない；bottleは先が細く頚(くび)があるもの；日本語の「ジャー」は英語のthermos (bottle)に相当する》 ‖a jam-〜《米》ジャムびん. とあります。CD-ROM版研究社新英和中辞典では １(広口の)瓶，つぼ，ジャー 《★【比較】 日本では広口の魔法瓶のことを「ジャー」と呼んでいるが，英語にはこの意味はない》 とあります。日本に来て用いられ方が少し変わったようです。 かっくんジャーはjarですね。 英語の意味は飲み物やご飯などをいれる保温容器とあります。炊いて保温すると言うことですね。 和洋折衷という事で 流れ☆さん大辞林（国語辞典）より ジャー[jar] 飲み物・御飯などをいれる保温容器。広口の魔法瓶。 EXCEED英和辞典より jar つぼ［かめ］（1杯の量） puppyさんふつうの辞典で載ってますよ。 「つぼ」とか「かめ」の意味の英単語です。 くめぞうさん英語の "jar" のことだと思います。 手元の辞書には次のように書いてあります。 ★『研究社リーダーズ英和辞典』 《陶磁器・ガラス製の》広口瓶, 壺, ジャー ★『LONGMAN DICTIONARY OF CONTEMPORARY ENGLISH』 a round glass container with wide lid, used for storing food such as jam and honey |
ジャー炊飯器・ジャーポットの『ジャー』って、いったい何でしょうか？ 回答についてのお願いです。１．基本的に送って下さった回答については大部分の回答を掲載させていただきます。 しかしながら、閲覧の都合等で掲載しない場合や,若干の修正＆加工をする場合もありますのでご了承下さい。 また、メルマガ等に掲載する場合もありますので併せてご了承下さいね。 ２．著作権等に配慮したいので情報源があれば、明記もお願いしまーす。 例）★参考ＵＲＬ「おしえてねどっとこむ」 http://www.ooooo ★広辞苑から抜粋 ★○氏著作○○から抜粋など ただし、参考先の方針等によって、その部分を削除する場合がありますのでご了承下さい。 特に丸ごとのカットアンドペーストは掲載が出来なくなりますのでご注意下さいね。 ３．もし、正答か面白回答かと私が迷いそうな回答を出して下さる時は、ぜひ、最初の一文に 「○おもしろだよ！」もしくは「○正答さ！」などと分かるようにカキコしてくれると本当に助かります。 是非よろしくお願いします。m(__)m ４．既に出されている回答に明らかな誤りを発見した場合などは批判にならないような回答、もしくはメールでのご連絡いただけると助かります。ご協力をお願いします。 |