[ホームへ]
| おしえて№149 投稿者 ちほさん |
| 「だらしがない」っていうけれど、「だらし」ってなんでしょう？？ |
| タカケンさん だらしないの語源は「不しだら」からきたもの。 現在業界用語などと称して単語の前後を逆にして読んだりするが 実は江戸時代の江戸っ子のあいだにも、そういうはやりがあって 「不しだら」つまり「しだらない」という言葉を、それを「だらしない」と 言い換えるのが当時の流行だったわけ。 ほかに有名なのは「新しい（あたらしい）」もともとは「あらたしい」が語源。 よく新たなるたびだちなどというでしょう。 後は「山茶花（さざんか）」もとは「さんざか」 ところでもとになった「しだら」なんですが、その由来は自堕落からきたともいわれてますし、 梵語で秩序という意味のsutraからきてるとも 参考ＵＲＬ：わしはじみぃ！！ とっちんさん まずは「だらしない」の意味：「物事のけじめがつかないで、 きちんとしていない・秩序がない・しまりがない・しだらない」、 この「だらし」は上記にもあるように「しだらない」の 「しだら」の「し」と「だら」を逆にした語で打消の形で使われます。 Ｔｓｕｎｅさん 「だらしない」が正式だと思います。これは、形容詞で、大辞林によると、 〔「しだらない」の転。近世以降の語〕 意味は、（外面的に）きちんとしていない。整っていない。 ということです。 ですから語源的には、「しだら」がない状態（ふしだら）ということになるでしょうか。 たまさん gooで調べましたところ、 「だらし」 (「しだら」の「し」と「だら」を入れ変えたもの) 物事のけじめのはっきりしていること。しまり。 用例:「—のない男」「—がない」 「しだら」 (1) 事のいきさつ。事情。 (2) 好ましくない状態。ひどい状況。 (3) 好ましくない行動。不行跡。 とのことです。 よりかさん もともとは、「しだら」(しまり)ないだったそうです。 それが「だらし」ないになっていったそうです。 くろぅさん 自堕落（じだらく）のなまった「しだら」に強調の「ない」がついて 「しだらない」という語ができました。 これが倒語（ひっくりかえる）して「だらしない」となったという説があります。 これからいくと「だらし」はもともと自堕落という意味ですね。 もう一つ説があります。もともと僧侶の序列をあらわし、物事の順序や秩序を あらわす「臈次（らっし）」という語があり「らっしがない」を語源とする説もあり ます。「だ」は罵る意味の「駄」で、これがあわさって「だらっしがない」というの が語源だということです。一般的には前者の説が有力です。 iammyさん 古語の「しだら」(＝しまり,締まり)の倒置語です．現代でも 「しまりのない姿」などと言いますが，これと同義． 浜ちゃん 「しだら」なし が転じたもの（「し」と「だら」が入れ替わった） しだら は歌を歌う際の手拍子で、転じて「遊興におぼれる、不行跡」の意に。 h00h1092さん 「物事のけじめ」という意味だそうです。 超な兄貴さん 「しだら」の「し」と「だら」を入れ変えたもの〕物事のけじめのはっきりしていること。 だそうです。だからけじめがはっきりしていないので だらしがないというのです。 |
| 「だらしない」だけなら可愛いものですが、「この自堕落もの！」と 言われたらかなり、ショック大きいかも。(^。^)（さっちゃん） |
| 正答者の方々（11名）です。ありがとうございます。 |
| タカケンさん・とっちんさん・Ｔｓｕｎｅさん・ たまさん・よりかさん・くろぅさん・iammyさん・ 浜ちゃん・h00h1092さん・超な兄貴さん・てるりんさん |