おしえて№190 　投稿者　モモンガさん

運動会での綱引き。掛け声の「オーエス」ってなに？

Ｔｓｕｎｅさん 　綱引きの「オーエス」の掛声ですが、その由来についての明確な証拠はありません。 　日本で綱引きが運動会の種目として行われるようになったのは明治初期で、英国人の指導によるものだったようです。 　当然この頃は外国人との交流も行われ、一緒に運動会を楽しんだと推測されます。 　外国人により伝えられた運動会の中で、チームの呼吸を合わせる為の掛声が日本人に「オーエス」と聞こえた事から、 　綱引きの掛声として定着したと思われます。 走る殿様 フランス語の「oh hisse」が語源とされてますね。 以下は旺文社カタカナ語の辞典からの転載です。 　＞「hisse」は帆などを引き上げるの意の「hisser」から。 　＞海軍（海員）を通して一般に広まったものか。 出自は明らかですが、いかに伝播したかは不明瞭のようですね。 押しましたさん 実はオーエスの掛け声には明確な由来の証拠がありません。 綱引きは明治初期に英国人に伝えられた物らしいですが、そのときの掛け声がオーエスに聞こえたらしいです。 でも、フランス語だったとかという噂も聞いたことがあります iammyさん フランス語の「オーイス(Oh, hisse)」に由来するという説があります、「hisse」は(帆や旗などを)揚げる・巻きあげるなどの意。 ビリケンJr.さん オーエスは "Ho hisse！"といって「それ、引け！」というフランス語だと聞いたことがあります。 超な兄貴さん 英語で「O.S」 つまり、オスマン・サンコンです。 佳美さん 「オーい、イかス？」という意味です。 私たちの姿をみてほしいのです・・・☆ かっくん 単純にオー,イエスの略なのでは？ 「オー」と掛け声をかけて 「イエス」と答える

あのかけ声が流暢なフランス語から来ていたなんて．．．（さっちゃん）

正答者の方々（　8名）です。ありがとうございます。

Ｔｓｕｎｅさん・走る殿様・くろぅさん・押しましたさん・ てるりんさん・よりかさん・iammyさん・ビリケンJr.さん・ 超な兄貴さん(^。^)・佳美さん(^。^)・かっくん(^。^)

[ホームへ]