フランス語のモナミの意味は？

おしえて№47 　投稿者　h00h1092さん

私は推理小説を読むのが好きなのですが、アガサ・クリスティーがポワロに言わせている、「モナミ」というフランス語らしき意味はなんですか？

浜ちゃん 　"mon ami"と綴って、親愛の情を込めた友達への呼びかけ、「友よ」。クリスティはベルギー出身のポアロに時々出るフランス語と口ひげなどの外見で異邦人らしさを演出したのだと思います。 シャオリンさん 　モナミは、フランス語で、わたしの友、またはわたしの愛する人、という意味です。どちらの意味でポワロが言ったかは、ご自分で考えてくださいね。 夢ママさん 　学生時代に少々かじった、フランス語の中に「Ｍｏｎ Ａｍｉ」 というのがありましたが、そのことでしょうか？続けて読むので、「モナミ」と発音したかと思います。 　ただ、アガサクリスティの本は、読んでいないので正確なところわかりませんが。直訳は、「私の友達」だったような。後、スペルも怪しいのですが。すみません、あまりに昔の事なので・・・。 おーっと、夫の外来語辞典を発見！これによると、「男は、ｍｏｎ ａｍｉ女は、ｍｏｎ ａｍｉｅ」と、なっていて、「わが恋人やわが友」だそうです。アガサクリスティって、フランス人でしたっけ？

皆さんスゴイですね。この問題も軽々とクリアしていくなんて！特に浜ちゃんの正答は素晴らしいですね。このシリーズのファンだったのでしょうか？

正答者の方々（6名）です。ありがとうございます。

シャオリンさん・ｅｃｈｏさん・iammyさん・浜ちゃん・くろぅさん・夢ママさん