文庫で読める／読めない西洋古典
買物メモ。比較的安くて場所を取らないお買い得本のリスト——だったのですが、ヘシオドスやアリストパネスをはじめ惨状を呈しているものも多々。
- ページ内リンク： あ│か│さ│た│な│は│ま│や│ら
- 絶版・品切れなどで手に入りにくくなっているらしいものは、取り消し線で消してあります（2004/07）。
- すべてを網羅しているわけではありません。
いろいろ・未整理
抒情詩
呉茂一訳『ギリシア・ローマ抒情詩選 花冠』岩波文庫呉茂一訳『ギリシア抒情詩選』岩波文庫- 北嶋美雪訳『ギリシア詩文抄』平凡社ライブラリー： ソクラテス以前の哲学者、プラトンなども収録
- 沓掛良彦編訳『ピエリアの薔薇 ギリシア詞華集選』平凡社ライブラリー
ソクラテス以前の哲学者
- 日下部吉信訳『初期ギリシア自然哲学者断片集』（全三巻）ちくま学芸文庫
- 廣川洋一訳『ソクラテス以前の哲学者』講談社学術文庫
ほか
- 『ギリシア悲劇』（全四巻）ちくま文庫
村川堅太郎訳『エリュトゥラー海案内記』中公文庫
アイスキュロス
- 『ギリシア悲劇』1 ちくま文庫
- 久保正彰訳『アガメムノーン』岩波文庫
- 高津春繁訳『テーバイ攻めの七将 』岩波文庫
呉茂一訳『縛られたプロメーテウス』岩波文庫
アイソポス（イソップ）
アイリアノス
アウグスティヌス
服部英次郎訳『省察と箴言』岩波文庫服部英次郎・藤本雄三訳『神の国』（全五巻）岩波文庫- 服部英次郎訳『告白』（全二巻）岩波文庫
- 山田晶訳『世界の名著』16 中央公論新社： 「告白」
アテナイオス
アプレイウス
アポロドーロス
アポロニオス
- 岡道男訳『アルゴナウティカ—アルゴ船物語』講談社文芸文庫
アリアノス
- 大牟田章訳『アレクサンドロス大王東征記』（全二巻）岩波文庫
アリスタルコス
- 『世界の名著』9 中央公論社： 「ギリシアの科学」
アリストテレス
- 出隆訳『形而上学』岩波文庫
- 桑子敏雄訳『心とはなにか』講談社学術文庫
- 島崎三郎訳『動物誌』岩波文庫
村川堅太郎訳『アテナイ人の国制』岩波文庫- 松本仁助・岡道男訳『詩学』岩波文庫
- 戸塚七郎訳『弁論術』岩波文庫
- 高田三郎訳『ニコマコス倫理学』岩波文庫
山本光雄訳『政治学』岩波文庫岩崎勉訳『形而上学』講談社学術文庫- 『世界の名著』8 中央公論新社
アリストパネス
『ギリシア喜劇』（全二巻）ちくま文庫高津春繁訳『女の平和』岩波文庫高津春繁訳『鳥』岩波文庫高津春繁訳『蜂』岩波文庫高津春繁訳『蛙』岩波文庫高津春繁訳『雲』岩波文庫高津春繁訳『平和』岩波文庫村川堅太郎訳『女の議会』岩波文庫呉茂一訳『女だけの祭』岩波文庫
アルキメデス
- 『世界の名著』9 中央公論社： 「ギリシアの科学」
ウェルギリウス
エウクレイデス（ユークリッド）
- 『世界の名著』9 中央公論社： 「ギリシアの科学」
エウリピデス
- 『ギリシア悲劇』3,4 ちくま文庫
- 松平千秋訳『ヒッポリュトス パイドラーの恋』岩波文庫
- 久保田忠利訳『タウリケーのイーピゲネイア』岩波文庫
エピクテトス
- 鹿野治助訳『世界の名著』14 中央公論社： 「語録」「要録」
鹿野治助訳『人生談義』（全二巻）岩波文庫
エピクロス
出隆・岩崎允胤訳『エピクロス 手紙と教説』岩波文庫
オウィディウス
樋口勝彦訳『恋の技法』平凡社ライブラリー- 中村善也訳『変身物語』（全二巻）岩波文庫
カエサル
- 国原吉之助訳『内乱記』講談社学術文庫
- 国原吉之助訳『ガリア戦記』講談社学術文庫
- 近山金次訳『ガリア戦記』岩波文庫
キケロ
- 大西英文訳『弁論家について』岩波文庫
- 中務哲郎訳『友情について』岩波文庫
水谷九郎・呉茂一訳『友情について』岩波文庫？- 中務哲郎訳『老年について』岩波文庫
吉田正通訳『老境について』岩波文庫泉井久之助訳『義務について』岩波文庫- 水野有庸ほか訳『世界の名著』14 中央公論社： 「スキピオの夢」「ストア派のパラドックス」「法律について」「宿命について」
クイントゥス
クセノポン
松平千秋訳『アナバシス』岩波文庫- 三嶋輝夫・田中享英訳『ソクラテスの弁明・クリトン』講談社学術文庫： クセノポン版『弁明』収録
佐々木理訳『ソークラテースの思い出』岩波文庫
コルートス
- 松田治訳『ヘレネー誘拐・トロイア落城』（講談社学術文庫）
スエトニウス
セネカ
草柳大蔵訳『 セネカわが死生観』知的生きかた文庫- 茂手木元蔵訳『人生の短さについて』岩波文庫
茂手木元蔵訳『怒りついて』岩波文庫
ソポクレス
- 『ギリシア悲劇』2 ちくま文庫
- 福田恒存訳『オイディプス王・アンティゴネ』新潮文庫： 重訳？
- 藤沢令夫訳『オイディプス王』岩波文庫
- 呉茂一訳『アンティゴネー』岩波文庫
高津春繁訳『コロノスのオイディプス』岩波文庫
タキトゥス
国原吉之助訳『ゲルマニア アグリコラ』ちくま学芸文庫国原吉之助訳『年代記』（全二巻）岩波文庫- 泉井久之助訳『ゲルマーニア』岩波文庫
ディオゲネス・ラエルティオス
- 加来彰俊訳『ギリシア哲学者列伝』（全三巻）岩波文庫
テオプラストス
トゥキュディデス
- 村川堅太郎訳『世界の名著』5 中央公論社
久保正彰訳『戦史』（全二巻）岩波文庫
トリピオドーロス
- 松田治訳『ヘレネー誘拐・トロイア落城』（講談社学術文庫）
パウサニアス
ヒポクラテス
- 『世界の名著』9 中央公論社： 「ギリシアの科学」
- 小川政恭訳『古い医術について』岩波文庫
ヒュギーヌス
- 松田治・青山照男訳『ギリシャ神話集』講談社学術文庫
プラトン
- 藤沢令夫訳『国家』岩波文庫
- 岩田靖夫訳『パイドン』岩波文庫
- 藤沢令夫訳『メノン』岩波文庫
森進一訳『法律』岩波文庫- 久保勉訳『饗宴』岩波文庫
- 久保勉訳『ソクラテスの弁明 クリトン』岩波文庫
- 藤沢令夫訳『プロタゴラス ソフィストたち』岩波文庫
- 藤沢令夫訳『パイドロス』岩波文庫
- 加来彰俊訳『ゴルギアス』岩波文庫
- 田中美知太郎訳『テアイテトス』岩波文庫
山本光雄訳『プラトン書簡集』角川文庫山本光雄訳『饗宴 恋について』角川文庫- 山本光雄訳『ソクラテスの弁明・エウテュプロン・クリトン』角川文庫
- 森進一訳『饗宴』新潮文庫
- 田中美知太郎・池田美恵訳『ソークラテースの弁明・クリトーン・パイドーン』新潮文庫
- 三嶋輝夫・田中享英訳『ソクラテスの弁明・クリトン』講談社学術文庫
- 三嶋輝夫訳『ラケス 勇気について』講談社学術文庫
- 渡辺邦夫訳『テアイテトス』ちくま学芸文庫
- 田中美知太郎・藤沢令夫訳『ソクラテスの弁明ほか』中公クラシックス
- 『世界の名著』6,7 中央公論社
プリニウス（小）
- 国原吉之助訳『プリニウス書簡集』講談社学術文庫： 抄訳
プルタルコス
柳沼重剛訳『食卓歓談集』岩波文庫柳沼重剛訳『エジプト神イシスとオシリスの伝説について』岩波文庫柳沼重剛訳『似て非なる友について』岩波文庫柳沼重剛訳『愛をめぐる対話』岩波文庫柳沼重剛訳『饒舌について』岩波文庫鶴見祐輔訳『プルターク英雄伝』（全八巻）潮文庫- 鶴見祐輔訳『プルターク英雄伝』潮ライブラリー： 潮文庫の抄約版
- 河野与一訳『プルターク英雄伝』（全十二巻）岩波文庫
- 村川堅太郎訳『プルタルコス英雄伝』（全三巻）ちくま学芸文庫
プロクロス
- 田之頭安彦訳『世界の名著』15 中央公論社： 「神学綱要」
プロティノス
- 田中美知太郎他訳『世界の名著』15 中央公論社： 「エネアデス」
田中美知太郎訳『善なるもの一なるもの』岩波文庫
ヘシオドス
松平千秋訳『仕事と日々』岩波文庫廣川洋一訳『神統記』岩波文庫
ペトロニウス
ヘロドトス
- 村川堅太郎訳『世界の名著』5 中央公論社
- 松平千秋訳『歴史』（全三巻）岩波文庫
ヘロンダス
ホメロス
- 呉茂一訳『イーリアス』平凡社ライブラリー
呉茂一訳『イーリアス』岩波文庫： 平凡社ライブラリーに再録- 松平千秋訳『イリアス』岩波文庫
呉茂一訳『オディュッセイアー』岩波文庫- 松平千秋訳『オデュッセイア』岩波文庫
- 沓掛良彦訳『ホメーロスの諸神讚歌』ちくま学芸文庫
逸身喜一郎・片山英男訳『四つのギリシャ神話 ホメーロス讃歌より』岩波文庫
ホラティウス
- 松本仁助・岡道男訳『詩学』岩波文庫： 「詩論」も収録
ポルピュリオス
- 水地宗明訳『世界の名著』15 中央公論社： 「プロティノスの一生と彼の著作の順序について」「イサゴーゲー」
マルクス・アウレリウス
- 神谷美恵子訳『自省録』岩波文庫
- 鈴木照雄訳『世界の名著』14 中央公論社： 「自省録」
ルキアノス
高津春繁訳『遊女の対話』岩波文庫呉茂一・山田潤二訳『神々の対話』岩波文庫呉茂一訳『本当の話』ちくま文庫
ルクレティウス
最終更新日： 2005年5月12日
連絡先： suzuri@mbb.nifty.com