PCゲームレビュー：全方位的な強化を果たした新生トゥームレイダー トゥームレイダー 美しき逃亡者
今や海外ではゲーム界切っての知名度と人気を誇る、世界をまたにかける「墓荒らし」、よく言えば「女性冒険家」ララ・クロフト。言わずとしれた「トゥームレイダー」シリーズの主人公である。（中略）
さて、そんな大人気キャラクターのララ・クロフトが暴れ回る「TOMBRAIDER」の新作が、2001年5月に発売された「TOMBRAIDER5」以来、2年ぶりに登場した。世界中が期待するこの一作、果たしてどんな作品に仕上がっているのだろうか。（以下略・長文レビュー必見）
GAME Watch 2003年10月31日（トライゼット西川善司）の記事から抜粋
|
『トゥームレイダー』をTSUTAYAで買うと、先着で特製攻略本をプレゼント！
カルチュア・コンビニエンス・クラブ（CCC）は、全国のTSUTAYAおよびTSUTAYA onlineで、PS2用ソフト『トゥームレイダー 美しき逃亡者』の予約キャンペーンを開始した（実施は一部店舗除く）。
このキャンペーンは『トゥームレイダー』を予約した人に先着で、TSUTAYA限定攻略冊子「PLAY & CHECK BOOK」をプレゼントするというもの。「PLAY & CHECK BOOK」は、トレジャーハンターの心得、ステージ別取得アイテム一覧など攻略情報が記されており、プレイの手助けになること間違いなしのアイテムだ。（以下略）
電撃オンライン 2003年10月14日の記事から抜粋
|
アイドス「トゥームレイダー 美しき逃亡者」を10月23日に発売 バグフィックスした上でPS2、PC同時発売
アイドス・インタラクティブ株式会社は、人気シリーズ最新作「トゥームレイダー 美しき逃亡者」(原題「Tomb Raider: The Angel of Darkness」)を10月23日に発売する。当初発表されたPS2版に加えてPC版のローカライズも決定し、同時発売を予定している。価格はPS2版が6,980円、PC版が7,980円。PC版の細かい動作環境等については後日公開するとしている。（中略）
欧米では6月と7月にPS2、PCの両バージョンが相次いでリリースされ、シリーズ最高のセールスを記録したが、発売を急いだためにPS2版PC版ともに比較的クリティカルなバグが残っており、ユーザーの評判は必ずしも高くない。日本語版ではこのあたりのバグをキチンと取り除いた状態で発売するため、10月26日という若干ゆとりのあるスケジュールになったようだ。（以下略）
GAME Watch 2003年8月4日（中村聖司）の記事から抜粋
|
Core Design loses Lara
Eidos announces that its next Tomb Raider game will be developed at its US-based Crystal Dynamics studio.
In a press release concerning the recent release of Tomb Raider: The Angel of Darkness and the fact that all but 500,000 copies of the game were shipped in Eidos' last financial year, the publisher has today announced that development of the Tomb Raider franchise is to be transferred to its Crystal Dynamics studio in the US. The next Tomb Raider game is currently scheduled for release during the financial year ending June 30, 2005, and, in light of today's announcement, Eidos has stated that it will be evaluating Core Design studio's ongoing direction and contribution as part of the group's overall development capabilities.（以下略）
◆意訳
コアデザイン、ララを失う
アイドスによると、次の「トゥームレイダー」は、米国拠点の“Crystal Dynamics
studio”で開発されるだろうと発表。次回作は、2005年6月30日に終了する会計年度中にリリースするというのが、本日の発表で分かったアイドスの予定だ。
GameSpot.com 2003年7月30日の記事から抜粋・日本語訳
|
『トゥームレイダー』最新作の発売日が10月23日に決定！ PS2版にはDVDの特典も
アイドス・インタラクティブは、シリーズ最新作となるPS2、PC用ソフト『ララ・クロフト トゥームレイダー 美しき逃亡者』の日本国内での発売日が10月23日であることを明らかにした。価格はPS2版が6,980円、PC版が7,980円となる。（中略）
なお、今回、PS2版を購入した人には、特典として「トゥームレイダー・コレクターズDVD」が進呈されることも判明。このDVDには、これまでに発売されたシリーズ作品のムービーをはじめ、メイキング映像、TV-CM、予告トレーラー、プロデューサーのコメントなどが収録。特典の数量には限りがあるとのことなので、DVDを確実に入手したいという人は最寄のショップで確認のうえ、さっそく予約をしておこう。（以下略）
電撃オンライン 2003年7月30日の記事から抜粋
|
Studio Cites Game for Weak 'Tomb Raider' Sequel.
The romance between Hollywood and the video game industry is suddenly a lot chillier after the studio behind "Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life" on Monday cited problems with a related game for the sequel's weaker-than-expected debut. The movie and video game industries have grown closer in recent years as films increasingly are tied in to games and games, in turn, are licensed as movies. But the comments by Paramount Pictures underscore the tensions between the two sides when sales disappoint.（以下略）
◆意訳
映画『トゥムレイダー2』の不調の理由にゲームを挙げる
ハリウッドとビデオゲーム産業間のロマンスは、期待されていた続編「Lara Croft Tomb Raider:The Cradle of Life（邦題・トゥームレイダー2）」の公開後急激に冷え込み、そのデビューの不調さは関連するゲームに問題があると提起した。映画とビデオゲームの両産業は近年より接近している。しかし、そのセールスが失望させる場合、パラマウント映画による今回のコメントは、両者間の緊迫した対立を強調するだろう。（中略）
「私たちがその原因と考えられるただ1つのことは、（中核来場者と捉える）ゲーマーがビデオゲーム「トゥームレイダー」の最新のバージョンに満足していなかったということである」と、パラマウント配給社長“Wayne Lewellen”は言った。（中略）
NPDFunworldによれば、全てのフォーマットに渡り英国では現在売上げ2位、米国でも6月には2位だったゲームだが、批評家は、少なくとも米国でほぼプレイ不能に陥る多数のバグがあると発言しゲームに衝撃を与え、ゲーム発売の数日後、アイドス上級開発幹部“Jeremy Heath-Smith”は辞職した。GameRankings.comは、月曜の朝の時点でほとんどの主要ゲームが80％台のスコアを取る中、「Angel of Darkness」は58％のスコアでしかなかった。
Yahoo! Asia News 2003年7月28日の記事から抜粋・日本語訳
|
【映画】トゥームレイダー2の国内公開が9月20日に決定！前売り券購入でオリジナルグッズがもらえる
秋の公開に先駆け、6月28日（土）より全国主要劇場窓口にて『トゥームレイダー2』の劇場前売券（税込1,300円）の発売を開始。今回、この前売券を購入した方には、特典として先着20,000個限定（全国計）オリジナルグッズ“アドベンチャー・リストポーチ”がついてくる。
tombraider.eigafan.com 2003年7月12日の自己巡回から
|
本日到着 DEMO & PATCH 「Tomb Raider: The Angel of Darkness」Trailer Movie
英最大手のEidos Interactiveが満を持して放つ「Tomb Raider」シリーズ最新作「Tomb Raider: The Angel of Darkness」のTrailer Movie。1分30秒ほどの短い映像だが、6月20日、7月1日に相次いで発売されたPS2版とPC版のマスターバージョンがベースとなっており、初出のプレイ映像が満載されている。ララ・クロフトファンは一度見ておくといいだろう。（以下略）
GAME Watch 2003年7月8日（中村聖司）の記事から抜粋
|
「トゥームレイダー 美しき逃亡者」英国では7月4日に発売
アイドスはPC・プレイステーション2用「トゥームレイダー 美しき逃亡者」の英国での発売日が7月4日になったことを発表した。その他の欧州地域においても、英国の発売より1週間以内に発売するとしている。ローカライズなどの問題でソニー・コンピュータテインメントヨーロッパの承認が降りなかったのがここまで延びた原因だとされている。（以下略）
gameonline 2003年7月1日の記事から抜粋
|
Tomb Raider: AoD Goes Gold.
Fans of Lara Croft shouldn't have to wait too much longer now for her next adventure...
Despite the mention of bugs needing to be ironed out just yesterday by Stuart Cruickshank, chief financial officer for Eidos, Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness has now officially gone gold for the PlayStation 2. So, either the bugs were taken care of rather easily, or Quality Assurance felt that they were not very important.
Eidos says that gamers should be able to find Lara's latest adventure on store shelves this coming weekend.（以下略）
◆意訳
ララ・クロフトのファンは、今彼女の次の冒険をあまり長く待つ必要がなくなった…。
まさに昨日、最高財務責任者（Stuart Cruickshank）により広報された修正すべき必要があるバグの言及にも関わらず、アイドス・TRエンジェルオブダークネスは、現在、公式にPS2版商品となる。つまり、バグは少し容易に修正されたか、品質保証ができるとの感触を得た訳で、あまり重要ではなかったようだ。
アイドスは言う。ゲーマーは、ララの最新の冒険を週末にショップで見つけることができるだろうと。
GAMERFEED.com 2003年6月18日の記事から抜粋・日本語訳
|
ララ・クロフトのゲーム最新作、再び発売延期の可能性
[ロンドン 15日 ロイター]
英国のゲーム会社アイドスの人気アクションアドベンチャー「ララ・クロフト」シリーズの最新作発売が、再度延期になる可能性が出てきた。プレイステーション2およびパソコン用ソフト「トゥームレイダー：エンジェル・オブ・ダークネス」の発売は既に2度延期が発表され、今月20日まで繰り延べにされていた。アイドス幹部の話によると、最終チェックの段階で見つかったバグの修正に手間取っているといい、20日の発売は不透明な状況だ。ただ、同幹部は「4度目の延期はない」と述べ、2週間以内には店頭に並べられるだろう、と自信を見せた。（以下略）
Yahoo! NEWS 2003年6月18日の記事から抜粋
|
Tomb Raider facing additional delays?
The latest adventures of Lara Croft may be delayed in Europe.
A new report from Reuters is suggesting that Tomb Raider: The Angel of Darkness may not make its June 20 release date. The chief financial officer of Eidos, Stuart Cruickshank, was quoted as saying that June 20 is the latest date, but that there are additional bugs in the game that need to be fixed before the game can be released. However, he added that Eidos doesn't anticipate a delay and plans to release the game sometime in the next two weeks.（以下略）
◆意訳
トゥームレイダー、さらなる遅れに直面？ララ・クロフト最新の冒険はヨーロッパで遅れるかもしれない。
ロイター通信からの新しい報告書で『トゥームレイダー:エンジェルオブダークネス』は、6月20日の発売日を確定できていない。アイドス最高財務責任者(Stuart Cruickshank)は、6月20日が最終期日であるが、リリース前に直すべき追加のバグがある、と言ったと伝えられた。しかし彼は、アイドスが遅れたにせよ、次の2週間前後に多分リリースできる計画だ、とも付け加えた。
GameSpot.com 2003年6月17日の記事から抜粋・日本語訳
|
Eidos、2つの新作タイトルを計画 - オンライン版TR？
ドイツのMCVに「トゥームレイダー」シリーズの開発で知られるCore Designの創設者ジェレミー・ヒース・スミス氏とのインタビューが掲載されている。（中略）
『ここまでは「トゥームレイダー」をオンラインゲームにするための手法を見つけることができなかった。しかし次作では確実にオンラインの要素も盛り込みたいたい』とスミス氏は語っている。また、CoreとEidosはそれらオンラインゲーム内で使う音声認識の可能性についても調査している。（以下略）
gameonline 2003年6月7日の記事から抜粋
|
【公式】THE ANGEL OF DARKNESS DEBUTS JUNE 18
On the 18th of June Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness will be on store shelves!!!! Take a look at the brand new game play trailer for Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness and you'll get just a feeling of what's in store when the Angel of Darkness is unleashed! The action, suspense and just flat out ass-kicking combat will floor you!（以下略）
◆意訳
6月の18番目となる日、『Tomb Raider: The Angel of Darkness』がお店の棚に並びます！最新のプレイトレーラーを目にする時、お店で『Tomb Raider: The Angel of Darkness』それを感じられるはず！アクション、サスペンス、そして最速で背後を取る戦闘にあなたはひれ伏すでしょう！
EIDOS Interactive 2003年6月3日の記事から抜粋・日本語訳
|
【公式】Release News
May 14, 2003
All of you Lara Croft fans can mark your calendars, the official release date for Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness has been announced. Lara will be shipping on June 17 on the PlayStation 2 and PC!
[意訳]
2003年5月14日。全ての“ララ・クロフト”ファンのカレンダーに「Tomb Raider: The Angel of Darkness」をマークする為、公式リリース日を発表する。ララ（新TR）は、PS2版とPC版でを6月17日に発売される。
Tombraider.com 2003年5月19日の自己巡回から・日本語訳
|
【E3 2003】トゥームレイダー・ララ姐さん、本業も副業も上々？
去年のE3のアイドスの目玉は…確か「Tomb Raider: The Angel of Darkness」だった…はず。去年も原稿書いたしな。で、今年のアイドスの目玉は…やっぱり「Tomb Raider: The Angel of Darkness」だった、ってまだ出てなかったのかよ！
さて、本作で6作目となるこのシリーズ。今回はゲームエンジンを再構築し、グラフィックの質的向上を図っている。また、ゲームシステムの観点からはストーリー分岐や成長要素を追加。ゲームの選択肢によってルートが分岐する。（以下略）
SOFTBANK GAMES 2003年5月19日の記事から抜粋
|
【E3 2003】ララ・クロフトついに登場！映画＆ゲームがアイドスのキーワード！？
アイドス・インタラクティブのブースでは、日本でも発売が待ちに待たれている『ララ・クロフト トゥームレイダー 美しき逃亡者』がついにプレイアブルで出展された。（中略）
今回の『トゥーム』にはRPG風の特別な成長要素もあるのですが、これは制作を担当しているコア・デザイン社のジェレミー・スミス氏のアイデアによるものだそうだ（ブースにいた広報さん談）。氏は日本のゲームに強く影響を受けて、日本市場を意識したうえで、この成長要素を入れるのを決めたとのこと。日本のゲームファンにはうれしいエピソードだ。（以下略）
電撃オンライン 2003年5月16日の記事から抜粋
|
【E3 2003】Eidosブース 「TOMBRAIDER」最新作に「DeusEX2」、今年のEidosは大作揃いの最強ラインナップ
ストーリーもゲームエンジンも一新された新コンセプトの新生「TOMBRAIDER」が「TOMBRAIDER:THE ANGEL OF DARKNESS」だ。
今回の冒険では主人公ララ・クロフト(LARA CROFT)は「逃亡者」となる。彼女は今回、悪の錬金術師の策略にはまり、「TOMBRAIDER4」で初登場した彼女の恩師Von Croy博士を殺され、しかもその殺人容疑をかけられてしまう。今作では初めてRPGライクの成長システムを採用。ララは初期状態では限られたアクションしかできず、要件を満たしていくことで彼女のスキルが向上、それまで行けなかったところに行けるようになる。（中略）
プラットフォームはPCとPS2。発売は欧米では2003年6月20日を予定。日本語版は、映画版「TOMBRAIDER2」が公開される（国内）9月から10月にタイミングを合わせて発売を予定しているという。（以下略）
GAME Watch 2003年5月15日の記事（トライゼット西川善司）から抜粋
|
THE ANGEL OF DARKNESS DEBUTS JUNE 20
Eidos Interactive Plc has finally nailed down a release date for Core Design's sixth Tomb Raider adventure The Angel Of Darkness starring British aristocrat Lara Croft and newcomer Kurtis Trent. The London-based publisher has confirmed Lara Croft Tomb Raider: The Angel Of Darkness will make its commercial debut June 20, ahead of Paramount Pictures Tomb Raider sequel The Cradle Of Life starring Oscar winner Angelina Jolie and Red Dwarf star Chris Barrie.（以下略）
◆意訳
アイドスインタラクティブは、中核の企画である6作目『トゥームレイダー』の発売日をとうとう決定。
英国貴族のララ・クロフトと、新登場のカーチス・トレントが主演する“THE ANGEL OF DARKNESS”で、ロンドンに本社を置く出版者が、その新『トゥームレイダー』の情報を確認した。
“THE ANGEL OF DARKNESS”は、来月公開の映画・『トゥームレイダー2』より先んじて、6月20日にデビューを飾ることとなった。
tombraiderchronicles.com 2003年5月14日のソースから抜粋
|
【E3 2003】E3 Line-Up and Release Schedule Update
Tomb Raider: The Angel of Darkness will be released on PS2 and PC formats on 20 June 2003.
The launch of the Tomb Raider film sequel The Cradle of Life is scheduled for US release by Paramount Pictures on 25 July.（以下略）
◆意訳
『トゥームレイダー：エンジェルオブダークネス』は2003年6月20日にPS2とPCのフォーマットで発売予定。
映画トゥームレイダー続編もパラマウント映画によって、7月25日に米国で公開予定。
EIDOS Interactive 2003年5月14日の公式リリーススケジュールから抜粋・日本語訳
|
【映画】TOMB RAIDER 2 TRAILER TO DEBUT MAR 28
According to our highly confidential sources planted deep within the secure confines of the Paramount Corporation, risking life and limb to bring us exclusive information on the new Lara Croft pic, we can reveal the new Lara Croft & The Cradle Of Life: Tomb Raider 2 movie trailer - featuring Hollywood superstar Angelina Jolie - will debut in theatres on March 28th. Paramount has attached the trailer to The Core motion picture.（以下略）
◆意訳
私達は新しいララ・クロフト映画の高度な独占情報のため、生命・身体の危険を冒してパラマウント株式会社の安全な境界まで潜入。そこで得た『ララ・クロフト＆Cradle Of Life:トゥームレイダー2』のディープな情報によれば（ハリウッドのビッグスター“アンジェリーナ・ジョリーが重要な役割を演ずる）『トゥームレイダー2』の予告編が3月28日に劇場でデビューするらしい。パラマウントはヒット中の映画にこの劇場予告編を付けるとの事。
tombraiderchronicles.come 2003年3月8日のソースから抜粋・日本語訳
|
【映画】ジョリー主演「トゥーム」撮影急ピッチ
米人気女優アンジェリーナ・ジョリー主演のアクション映画「トゥームレイダー2」（ヤン・デ・ボン監督、今秋日本公開）の撮影が、７月の全米公開に向け急ピッチで行われている。（中略）
ヒロインのララ・クロフトを演じるジョリーは、新作では剣道、スキューバダイビング、スカイダイビング、闘牛などのアクションに挑戦した。中でも「剣道は大好き。ぜひ続けたい。でも防具を着けなかったので、こてを受けて痛かった」と笑顔で振り返った。「禅にも興味がある。大きくなったら（息子に）教えられるように詳しく知りたい」と、アジア文化への思い入れも強い。
ジョリーは01年9月の来日時、米同時テロが発生し、帰国が遅れるハプニングがあった。「大きな出来事をともに経験したから（日本には）とてもきずなを感じる」と話した。「（3作目は）ぜひ日本でロケをやりたい。ララを地下の世界から、東京という現実の都市に送り込みたい」と意気込む。ロイド・レビン・プロデューサーも前向きで、次回作で日本ロケが実現しそうだ。（以下略）
nikkansports.com 2003年3月7日の記事から抜粋
|
【映画】「トゥームレイダー2」英国ロケ ララ役ジョリー自信のスケールアップ
米女優・アンジェリーナ・ジョリー主演の映画「トゥームレイダー2」（今秋公開予定）のロケがこのほど、英国・パインウッドスタジオで行われた。前作は全米でオープニング4,770万ドル（約57億円）の興行収入、女性主演映画で歴代1位を達成した。総制作費が1億2,000万ドル（約144億円）の今作はヤン・デ・ボン監督に変更。英国の他にギリシャ、中国、香港、ケニアなどで撮影した。タンザニアでは活火山の頂上でもロケを行った。
すでにシリーズ3作目の製作が決定。一昨年9月、米同時多発テロが起きた時は前作のキャンペーンで来日中だった。再来日については「次作を東京で撮影する可能性はあるんじゃないかしら。大きな出来事を共に体験したから、日本にはとてもきずなを感じるの」と乗り気だった。（以下略）
スポーツ報知 2003年3月7日の記事（近藤清敬）から抜粋
|
【映画】セクシー度アップ！Ａ・ジョリー
米人気ゲーム原作の大ヒット映画の続編「トゥームレイダー2」（監督ヤン・デ・ボン）の撮影がこのほど、英国・ロンドンのパインウッドスタジオで行われた。前作に続きトレジャー・ハンターの主人公ララ・クロフトを演じるアンジェリーナ・ジョリーは、日本の報道陣の取材に「今回は観客にもっと深くララのことを知ってもらえると思うわ」と自信満々。スキューバダイビング、乗馬、ロデオ、スカイダイビング、ジェットスキーなど前作同様、ハードなアクションが満載。日本の剣道にも挑戦しており「剣道は大好きよ。ぜひ続けたいわね」と笑顔。前作になかったラブシーンにも挑戦。ヤン監督も「前回よりもっとセクシーな作品になる」と笑顔を見せた。（以下略）
スポニチアネックス 2003年3月7日の記事（星野典久）から抜粋
|
シリーズ最新作『ララ・クロフト トゥームレイダー 美しき逃亡者』
世界中を魅了するスーパーヒロイン、ララ・クロフト。彼女が活躍するアクションゲーム、『トゥームレイダー』の最新作が登場！これまでのシリーズはどれも難易度が高いイメージがあったが、今作では初心者でも十分楽しめるように、バランス調整されるとのことだ。またララが冒険する舞台は、これまで遺跡や神殿がメインだったが、今作ではヨーロッパを中心に物語が展開していくことにも注目したい。（以下略）
ファミ通.com 2003年2月8日の記事から抜粋
|
アイドス、「トゥームレイダー 美しき逃亡者」を正式発表 ララの新アクションや新キャラなどを公開
開発トップDavid Roseの独占インタビューも公開
アイドス・インタラクティブ株式会社は、「トゥームレイダー」シリーズ最新作「トゥームレイダー 美しき逃亡者」を2003年に発売すると発表した。英Eidos Interactiveからは、すでに昨年3月に「Tomb Raider: The Angel of Darkness」のタイトルで正式発表されているが、日本ではこれが初めての公式アナウンスとなる。発売プラットフォームは、現時点ではプレイステーション 2のみで、価格は6,800円を予定。同時開発されているPC版の日本での取り扱いは未定となっている。
「トゥームレイダー 美しき逃亡者」は、美貌トレジャーハンター ララ・クロフトの活躍を描いたアクションアドベンチャーゲーム。シリーズ通算でこれまでに全世界で2,700万本を売り上げた実績を持つ超人気シリーズだ。今作は6作目に当たり、シリーズ初のプレイステーション 2タイトルとなる。（以下略-インタビュー必見）
GAME Watch 2003年2月8日の記事（中村聖司）から抜粋
|
2003年、ララ・クロフトがPS2に帰ってくる！
アイドス・インタラクティブは、プレイステーション2用「ララ・クロフト トゥームレイダー 美しき逃亡者」を2003年に発売することを明らかにした。「ララ・クロフト トゥームレイダー 美しき逃亡者」は、世界的ヒロイン、ララ・クロフトが活躍する人気シリーズ“トゥームレイダー”の最新作。移動、跳躍、射撃といった動作を駆使して戦うララの姿を、もう一度見ることができるぞ！物語は、トゥームレイダー4で邪神セトの封印を退き、出口近くで神殿の崩壊に巻き込まれたところからスタート。「俺が必ず助けてやる！」というフォン・クロイの言葉を聴きながらも深い闇へと落ちてしまった彼女は、奇跡的にも一命を取り留めていた。ララは落ちた神殿の廃墟より脱出し、孤独と絶望に耐えながら帰ってきたのだ。（以下略）
SOFTBANK GAMES 2003年2月8日の記事から抜粋
|
【公式】トゥームレイダーの国内公式サイトが開設
日本アイドスがトゥームレイダーの公式ページを立ち上げたの!まだチェックしていない人は、www.tombraider.jpをすぐにチェックしてね!（以下略）
TONB RAIDER Official Site 2003年2月7日発行のメールマガジン「ララメール-Vol.11」から抜粋
|
ノキアが携帯ゲーム機”N-Gage”を発表！セガ・タイトーなどが参入！
大手携帯電話機メーカーのノキアはイギリス・ロンドンで2月5日(現地時間)、同社が開発している携帯ゲーム機”Nokia N-Gage”の発表会、”Get Ready to N-Gage”を開催。同ハードの仕様や発売時期、ゲームタイトルなどを発表したぞ。
Nokia N-Gageは携帯電話の機能を装備した携帯型ゲーム機。気になる発売時期は2003年の第4四半期で、今年のクリスマスシーズンに欧州などで発売予定。ただし通信形態が異なるため、現状では日本での発売は予定されていないとのこと。価格は未定。（以下略）
＊（注：N-Gageのタイトルラインアップにアイドス・インタラクティブの『トゥームレイダー』があるのに注目）
ファミ通.com 2003年2月6日の記事から抜粋
|
【公式】Release Schedule Update
Championship Manager 4, the next edition of the critically acclaimed Championship Manager series, will be released by the end of March on PC. The eagerly awaited return of Lara Croft in Tomb Raider: The Angel of Darkness will launch in early Q4* on PC & PlayStation 2.（以下略）
◆意訳
最新版チャンピオンシップ・マネージャー4は、PC上で3月末日までにリリースとなる。また、『トゥームレイダー：エンジェルオブダークネス』は、PC版・PS2版ともに会計年度4月〜6月期の発売となる。（以下略）
EIDOS Interactive 2003年1月24日の公式リリーススケジュールから抜粋・日本語訳
|
Lara Croft Game Suffers Another Delay
LONDON (Reuters) - Computer games publisher Eidos says the new Lara Croft game -- The Angel of Darkness -- has been delayed once again and will not now be released until April at the earliest.
The latest delay comes after the company announced last October that the game would miss the Christmas market and come out in February.（以下略）
◆意訳
ロンドン（ロイター通信）-PCゲーム販売元アイドスは、最新作『トゥームレイダー：エンジェルオブダークネス』の開発がさらに遅れており、最も早くとも4月まではリリースされないだろうと発表した。クリスマス市場を発売延期によって失い、その後2月に発売できると会社が去年10月に発表したが、またもや延期となった。
Yahoo!NEWS 2003年1月22日の記事から抜粋・日本語訳
|
Tomb Raider: Angel of Darkness delayed! Again.
Fans of Lara Croft and Tomb Raider will have to wait at least another three months for the release of the latest Tomb Raider computer game, Eidos Interactive said today.
Tomb Raider: The Angel of Darkness, which was due out next month after missing the original November deadline, will not hit the shelves until April at the earliest.
Chief executive Mike McGarvey was confident that the further delay of Tomb Raider: The Angel of Darkness would not hit profits.
Although significant progress had been made in the final stages of developing the game, more time is needed for further game play enhancement, he added.（以下略）
◆意訳
ララ・クロフト及びトゥームレイダーのファンは、最新トゥームレイダーのPC版リリースのため、少なくともさらに3ヶ月は待たなければならない、とアイドスインタラクティブは今日発表した。
元々11月のデッドラインに遅れた後に来月発売を予定されていた『トゥームレイダー:エンジェルオブダークネス』は、最も初期のもので4月まで店頭に登場しないだろうとの事だ。
また、最高経営責任者Mike McGarveyは、『トゥームレイダー:エンジェルオブダークネス』の一層の遅れは利益に影響はないとの自身を見せ、開発の最終段階において大きく進歩したが、一層のゲーム内容増強のため、より時間をかける必要があると彼は付け加えた。（以下略）
Tomb Raider News Channel 2003年1月21日のソースから抜粋・日本語訳
|
『Tomb Raider：AoD』最新Screenshots & メイキングムービー公開
ララ・クロフトが大活躍する人気アドベンチャーゲームTomb Raiderシリーズ最新作、「Tomb Raider：Angel of Darkness」の最新Screenshots4点と、ゲーム開発の裏側を撮影したムービーが公開された。（以下略）
4Gamer.net 2003年1月17日の記事から抜粋
|
【公式】オフィシャルホ−ムページ更新！最新ムービーも公開
発売が迫った最新作『トゥームレイダー：エンジェルオブダークネス』の開発者インタビューや、プレイ画面などを見ることができる。（Gallery-Movieコーナー）
Tombraider.com 2003年1月15日の自己巡回から
|
【映画】『トゥームレイダー2』香港で撮影へ
『トゥームレイダー2』の撮影の為、アンジェリーナ・ジョリー（安祖蓮娜祖莉）が現地1月3日の夕方に香港到着。その後、現地13日まで順調に撮影をこなし、香港を後にした。（リンク先は中国語フォント必要）
Yahoo! Hong Kong（到着記事）/（終了記事） 2003年1月4日・14日の記事から抜粋 |
