HTML文書に古典ギリシャ語を書く

home＞FAQ:PC篇＞HTML文書に古典ギリシャ語を書く

　ウェブ上の文書に古典ギリシャ語を書く方法を紹介しています。

▼ 目次

実体参照を使う

HTML4.0以降では、字母の文字コードを半角の「&」と「;」で挟むと、該当する字母が表示されます。更にギリシャ語の部分を、ギリシャ語の単語というふうに囲みます（→注意）。

　字母の文字コードについては、以下のページをご参照下さい。

　また、[HTML入力サポート]というxyzzyのプラグインも公開されています。現代ギリシャ語を一括して実体参照に変換するものです。以下をご参照下さい。

　古典ギリシャ語の字母を表示するには、ギリシャ拡張(Greek Extended)に対応したフォントが必要です。また、フォントがあっても正しく表示できないブラウザもあります。

掲示板などに書き込む際には、実体参照が文字コードのまま表示されたり、ギリシャ拡張(Greek Extended)の字母だけ空白になったり、あるいはまったく文字化けする場合もあります。また、掲示板の種類によっては、ギリシャ語の単語で囲まないほうが良いこともあります。

　字母を表示するフォントをHTMLやCSSで指定します。非Unicodeを指定すれば、フォントさえインストールしてあれば、比較的古いブラウザでも表示させることができます（参照：古典ギリシャ語フォント）。

　ただし、HTMLで指定したフォントをインストールしていない機械では、古典ギリシャ語として表示されません。2.のような文字列がそのまま表示されてしまいます。

　HTML文書そのものをUnicodeで書きます（参照：ギリシャ語を扱えるテキストエディタ）。

Unicodeに対応したテキストエディタで、いつも通りにHTMLドキュメントを書く。
head内で、charsetをUTF-8に指定しておく。
Windows98では、キーボードからは古典ギリシャ語を入力できない。IMEパッドなどから字母を拾って挿入。その際、
- 日本語と古典ギリシャ語を混在させる場合は、Arial Unicode MS（無料配布終了）など、日本語とギリシャ拡張の両方に対応したフォントが要る。
- Arial Unicode MSをつかう場合は、プロポーショナルフォントを使えるテキストエディタが必要（GreenPadなど）。
　
head内でギリシャ語以外の言語を指定している場合（lang="ja"など）は、本文中のギリシャ語の部分を
```
ここまで日本語の文章
<div lang="grc">
ここからギリシャ語の文章
　　　　:
ここでギリシャ語終わり
</div>
ここからまた日本語
```
というふうに囲んで、lang="grc"と指定する。
編集したファイルを保存する際に、文字コードをUTF-8にする。

　ギリシャ拡張(Greek Extended)を含むUnicode対応フォントの無い環境では、古典ギリシャ語の字母は表示されません。また、フォントがあっても、古典ギリシャ語を正しく表示できないブラウザもあります。

最終更新日： 2003年1月10日　　連絡先： suzuri@mbb.nifty.com