古典ギリシャ語を入力する

　キーボードやIMEパッドから古典・現代ギリシャ語を入力する方法を紹介しています。

　公式な説明はマイクロソフト社のサイトにあります（プルダウンメニューから[Greek Polytonic]を選択）。

• Microsoft: Global Software Development - Keyboard Layouts
  http://www.microsoft.com/globaldev/keyboards/keyboards.asp

現代ギリシャ語

　Windows98でもキーボードから入力できます（参照： キーボードを切り換える[Windows98]）。

• ローマ字転写と同じもの（＋[Shift]で大文字に）
  • 母音： A[α-Α], E[ε-Ε], I[ι-Ι], O[ο-Ο], Y[υ-Υ]
  • 子音： B[β-Β], G[γ-Γ], D[δ-Δ], Z[ζ-Ζ], K[κ-Κ], L[λ-Λ], M[μ-Μ], N[ν-Ν], P[π-Π], R[ρ-Ρ], S[σ-Σ], T[τ-Τ]
• ローマ字転写と異なるもの（＋[Shift]で大文字に）
  • 母音： H[η-Η], V[ω-Ω]
  • 子音： U[θ-Θ], J[ξ-Ξ], W[ς-Σ], F[φ-Φ], X[χ-Χ], C[ψ-Ψ]
• 鋭アクセントつき母音（ά, έ, ί, ό, ή, ύ, ώ）： [れ]を押してから、続けて母音を入力。

古典ギリシャ語

　Windows98では、キーボードからは入力できません（参照： IMEパッドから入力する）。

　WindowsXPでは、キーボードをギリシャ語[EL]に切り換えて入力します。下記以外は現代ギリシャ語と同じです。

入力の要領

• [右Alt]： [Ctrl]＋[Alt]で代用できます（ノートパソコンなど[右Alt]が無い場合）。
• 母音と記号を組み合わせる場合の要領。記号が多いときは「め・む・へ」、少なければ「た・「・＠」。
  • 鋭アクセント： [め]または[た]
  • 重アクセント： [む]または[「(括弧)]
  • 曲アクセント： [へ]または[＠]
  • 気息記号： そのままだと無気、[Shift]で有気
  • 下書きのι： [右Alt]
• 以下では、次のように記述しています。
  • [キー1]＋[キー2]： [キー1]を押しながら[キー2]も押す。
  • [キー1]を押してから[キー2]： [キー1]を放してもよい。

記号が一つ

• 長音記号（ᾱ, ῑ, ῡ）： [ほ]を押してから母音
• 短音記号（ᾰ, ῐ, ῠ）： [Shiht]＋ [ほ]を押してから母音
• 分離記号のみ（ϊ, ϋ）： [Shiht]＋[れ]を押してから母音
• 鋭アクセントのみ（ά, έ, ή, ί, ό, ύ, ώ）： [れ]、または[た]を押してから母音
• 重アクセントのみ（ὰ, ὲ, ὴ, ὶ, ὸ, ὺ, ὼ）： [「(括弧)]を押してから母音
• 曲アクセントのみ（ᾶ, ῆ, ῖ, ῦ, ῶ）： [＠]を押してから母音
• 下書きのιのみ（ᾳ, ῃ, ῳ）： [Shiht]＋[＠]を押してから母音
• 無気記号のみ（ἀ, ἐ, ἠ, ἰ, ὀ, ὐ, ὠ）： [け]を押してから母音
• 有気記号のみ（ἁ, ἑ, ἡ, ἱ, ὁ, ὑ, ὡ, ῥ）： [Shiht]＋[け]を押してから母音やρ

記号が複数（下書きのιなし）

• 鋭アクセントと分離記号（ΐ, ΰ）： [Shiht]＋[て]、または[右Alt]＋[れ]を押してから母音
• 鋭アクセントと無気記号（ἄ, ἔ, ἤ, ἴ, ὄ, ὔ, ὤ）： [め]を押してから母音
• 鋭アクセントと有気記号（ἅ, ἕ, ἥ, ἵ, ὅ, ὕ, ὥ）： [Shiht]＋[め]を押してから母音
• 重アクセントと分離記号（ῒ, ῢ）： [半角/全角]を押してから母音
• 重アクセントと無気記号（ἂ, ἒ, ἢ, ἲ, ὂ, ὒ, ὢ）： [む]を押してから母音
• 重アクセントと有気記号（ἃ, ἓ, ἣ, ἳ, ὃ, ὓ, ὣ）： [Shiht]＋[む]を押してから母音
• 曲アクセントと分離記号（ῗ, ῧ）： [右Alt]＋ [半角/全角]を押してから母音
• 曲アクセントと無気記号（ἆ, ἦ, ἶ, ὖ, ὦ）： [へ]を押してから母音
• 曲アクセントと有気記号（ἇ, ἧ, ἷ, ὗ, ὧ）： [Shiht]＋[へ]を押してから母音

記号が複数（下書きのιつき）

• 鋭アクセントとι（ᾴ, ῄ, ῴ）： [右Alt]＋[た]を押してから母音
• 重アクセントとι（ᾲ, ῂ, ῲ）： [右Alt]＋[「(括弧)]を押してから母音
• 曲アクセントとι（ᾷ, ῇ, ῷ）： [右Alt]＋[＠]を押してから母音
• 無気記号とι（ᾀ, ᾐ, ᾠ）： [右Alt]＋[け]を押してから母音
• 有気記号とι（ᾁ, ᾑ, ᾡ）： [右Alt]＋ [Shiht]＋[け]を押してから母音
• 鋭アクセントと無気記号とι（ᾄ, ᾔ, ᾤ）： [右Alt]＋[め]を押してから母音
• 鋭アクセントと有気記号とι（ᾅ, ᾕ, ᾥ）： [右Alt]＋[Shiht]＋[め]を押してから母音
• 重アクセントと無気記号とι（ᾂ, ᾒ, ᾢ）： [右Alt]＋[む]を押してから母音
• 重アクセントと有気記号とι（ᾃ, ᾓ, ᾣ）： [右Alt]＋[Shiht]＋[む]を押してから母音
• 曲アクセントと無気記号とι（ᾆ, ᾖ, ᾦ）： [右Alt]＋[へ]を押してから母音
• 曲アクセントと有気記号とι（ᾇ, ᾗ, ᾧ）： [右Alt]＋[Shiht]＋[へ]を押してから母音

その他

• スティグマ（Ϛ）： [右Alt]＋[1]
• コッパ（Ϟ）： [右Alt]＋[2]
• サンピ（Ϡ）： [右Alt]＋[3]

IMEパッドから入力する

　キーボードから入力できない場合は、IMEパッドを使います。

1. MS-IMEをオンにする： 日本語入力状態でギリシャ語を入力する。
2. IMEパッドの[文字一覧]を呼び出す：
   

   • Windows98
     1. MS-IMEツールバーのIMEパッドのアイコンをクリックする
     2. アプレットメニューから[文字一覧]を選択する
   • WindowsXP
     1. MS-IMEツールバーのIMEパッドのアイコンをクリックする
     2. プルダウンメニューから[文字一覧]をクリック
3. 文字一覧アプレットのプルダウンメニューから、[Unicode]順、[ギリシャ拡張]を選択する。
4. プルダウンメニューから、ギリシャ拡張を含むフォントを選択する。：
   Aisa Unicode, Cardo, Arial Unicode MSなど（参照： 古典ギリシャ語フォント[Unicodeフォント]）。