第20回　相互代名詞

おまけ

　相互代名詞については、特に難しいようなことは無かった。ドイツ語だと、再帰代名詞も相互代名詞もどちらもsichで片付けてしまうけど、ギリシャ語では再帰代名詞と相互代名詞が別にある、というだけ。

　「お互い」を意味する代名詞があって、これには単数形や主格形が無い（つまりふつうの言葉みたいに辞書では引けない）というのだけ覚えていれば困らないと思う。変化も第一・第二変化で、いたってふつーだし。授業を聞いていても、再帰代名詞のおまけって感じだった。

メモ

　「中動相は“お互いに〜する”を意味する」というのを習ったので、相互代名詞と一緒に使うなら動詞は中動相じゃないのかと思えるのに、例文を見ると、能動相になっている。再帰代名詞を習った時も、「“自分を〜する”なら中動相っぽいのに」とか思った。でも、実際に自分が読まされるとなると、「能動相＋相互代名詞／再帰代名詞」で書いてあるほうが嬉しい。だって中動相と受動相って、語形では見分けられないもの。