以下のサイトでヴィーラント『アガトン物語』が公開されています。『アブデラ人物語』も全訳公開されるもよう。阿呆の名産地アブデラの賢者、原子論のデモクリトスが大活躍。
原著はレクラムで読めます
以下のサイトで「ゲゲゲの鬼太郎」のラテン語訳とその朗読が公開されています。と言っても、これは余興（?）でメインはグレゴリオ聖歌やホラーティウス。たとえ意味は分からなくても、響きの面白さは感じられると思います。
朗読者の声そのものも、はりのあるええ声〜♪© おかけんた
Harry Potterのラテン語訳が出版されました。古典ギリシャ語訳はいつ出るのかしら。
いまは亡き泰流社から和訳が出ていた、子供向けラテン語教科書シリーズ。ハードカバーでも元値が三千円程度のものを一万五千円とは暴利すぎだろう、と思ったのですが、書評（読書猿 第６６号）を見るとどうも5巻までの合冊だったようです（そういえば800頁もある）。それならむしろお買い得だったのかも。某Ｏの図書館には無かったのてすが、さて、古本屋で見掛けた時に買ったものかどうか。興味はあるものの必要というわけではありませんし。
追記： オンライン版もあるようです。情報感謝。
エウクレイデスの英語訳——というか、元本のページを取り込んだ画像が公開されています。証明用に作図された図形ののどかな色合い。現物を見てみたくなりました。
おそろしいことに著作の大半が絶版に。ふと気付くと、岩波文庫から出ていたアリストパネスの翻訳はほぼ全滅。ちくま文庫版も絶版。ハードカバーのものもすでに無し。代わる翻訳があるかといえば、京都大学出版会の西洋古典叢書もまだ始まったばかり。ギリシャ喜劇の和訳を新刊書で手に入れることができない、これが現在の日本です。
著作権の問題さえなければ、私が高津訳を入力してアップするのに……。長生きして機を待つ他ありません。
英語に入ったギリシャ語。