第４回　母音変化の名詞

ε、ι、ρ

　やっと名詞の変化に入った。第三変化名詞はいろいろややこしいようだけれど、今回勉強した第一変化名詞と第二変化名詞はいちおう納得できた……ような気がする。

　第一変化は５通りの変化をするけれど、基本になるのは−α型の女性名詞らしい。あとは方言みたいなのがあって、もともとは「アー（−α）」というのが「エー（−η）」に訛ったり、（男性名詞だと）第二変化につられて変な語尾になったりするだけだ。要するにこういうことだろう。

　終わりから二番目か三番目（−αとか−ηの直前）の文字がε、ι、ρだったら「アー（−α）」のまま残るし、ε、ι、ρ以外なら訛って「エー（−η）」になる。

　このε、ι、ρと「−α」「−η」は、第一変化名詞以外の話でも、ときどき目にするので、覚えたほうが便利かも。

男女同形

　第二変化のほうは男性・女性が同じで中性が別。第一変化みたいにバリエーションは無いから楽そうだ。

　第二変化名詞だけでなくて、形容詞や代名詞でも中性形は単数でも複数でも主格・対格・呼格がみんな同じ形になる。一つだけ覚えれば良いのか、ラッキー！と思ったけれど、練習問題をやってみたら訳す時には却って面倒だった。主格なのか対格なのか一発で決まらないからだ。ままならぬものよ。