古典ギリシャ語を編集する
ワードプロセッサやテキストエディタで、古典ギリシャ語を編集する方法です。ギリシャ語自体の入力方法は「古典ギリシャ語を入力する」に。
Windows98で古典ギリシャを扱うには、以下の準備が必要です。
- 非Unicodeフォントを使う場合：フォントのみ用意
- Unicodeフォントを使う場合：フォント、キーボードレイアウト、アプリケーションを用意
Windows2000以降のOSでは、もとからOSについてくるものだけで古典ギリシャ語を編集できます。
- 非Unicodeフォントを使う場合：フォントのみ用意
- Unicodeフォントを使う場合：キーボードレイアウトのみ用意
- フォント： はじめから入っている。Arial Unicode MS、Palatino Linotypeなど。
- キーボードレイアウト： 「キーボードの設定」参照。古典ギリシャ語も入力可能。
- アプリケーション： メモ帳やワードパッドで間に合う。
ワードプロセッサやリッチテキストエディタなど、フォントを指定できるアプリケーションを使って編集します。アプリケーションはUnicode対応でも非対応でも構いませんが、Unicodeではない形式で編集・保存します。
- 【例】ワードパッド（Windows附属の簡易ワードプロセッサ）
- Windows98の場合： [Word6ドキュメント]か[リッチテキストドキュメント]として編集・保存
- WindowsXPの場合： [リッチテキストドキュメント]として編集・保存
操作や入力方法（字母のキー割り当て）はアプリケーションやフォントごとにまちまちです。
また、編集に使ったのと同じフォントやアプリケーションが無いと、ファイルを読むことはできません。他の人とやりとりする際には注意が必要です。
Unicodeを使えば、編集に使ったのと同じフォントやアプリケーションでなくてもギリシャ語を表示できます。
Windows98にもとから入っているフォントで編集できます。OS附属のワードパッドかUnicode対応テキストエディタ（メモ帳は不可）を使い、次のような形式で編集・保存します（参照： ギリシャ語を扱えるテキストエディタ）。
- ワードパッド： [Unicodeテキストドキュメント]
- xyzzy： [Unicode(UTF-8)]など。「xyzzyでギリシャ語」参照。
Arila Unicode MSなど、ギリシャ拡張(Greek Extended)と日本語の両方を含むフォントがあれば、Windows98でも古典ギリシャ語と日本語を混在させられます。ただし、OS附属のワードパッドは、フォントがあっても古典ギリシャ語を扱えません。プロポーショナルフォント（Arila Unicode MS）を使えるUnicode対応テキストエディタで編集します（参照： ギリシャ語を扱えるテキストエディタ）。
以下はGreenPadの例です。
- GreenPadを起動。
- ツールバーの[表示]→[文書タイプ]→[Unicode Text]をクリック
- 日本語は普通に入力。
- ギリシャ語を入力する時も日本語FEPはオンのまま、IMEパッドから挿入する。
- 保存の際は、[文字コード]を[UTF-8]などUnicodeにする。
- ファイルを再度GreenPadで開くと、古典ギリシャ語は■になっている。2.の作業をすればなおる。
古典ギリシャ語でも現代ギリシャ語でも同じです。キーボードレイアウトの切り換えについては「キーボードの設定の[キーボードを切り換える]」に。
- メモ帳を起動。
- ツールバーの[書式]→[フォント]をクリック。
- [フォント]ウインドウが開く。
- [フォント名]から[Arial Unicode MS]を選択して反転させる。→[OK]クリック
- いつも通りに日本語を入力。
- ギリシャ語を入力する時は、キーボードレイアウトをギリシャ語[EL]に切り換える。
- 保存の際は、[文字コード]を[Unicode]や[UTF-8]にする。
最終更新日： 2003年1月14日 連絡先： suzuri@mbb.nifty.com